1
00:01:22,083 --> 00:01:23,284
Огън в дупката!

2
00:01:28,288 --> 00:01:30,492
добре,
обратно на работа!

3
00:03:48,762 --> 00:03:52,132
И така, маршал
Окръг Бриско,

4
00:03:52,199 --> 00:03:54,868
сега това
сте закръглили

5
00:03:54,935 --> 00:03:58,738
13-те най-известни
разбойници в целия запад,

6
00:03:58,805 --> 00:04:00,440
включително Джон Блай,

7
00:04:00,507 --> 00:04:02,677
какво правиш
за бис?

8
00:04:02,743 --> 00:04:06,046
аз вярвам
Ще изпуша тази лула.

9
00:04:06,113 --> 00:04:08,014
Бихте ли ми помогнали
тук, маршал?

10
00:04:08,081 --> 00:04:09,916
Имам колона
да пиша.

11
00:04:09,983 --> 00:04:11,451
Не ми даваш
достоен цитат,

12
00:04:11,518 --> 00:04:12,886
Ще трябва да направя
нещо става.

13
00:04:12,953 --> 00:04:15,990
аз съм запознат
с вашата колона,
Г-н Колиър.

14
00:04:18,358 --> 00:04:20,827
Защо да нарушим обичая сега?

15
00:04:20,894 --> 00:04:23,264
Ами защото
в този случай

16
00:04:23,330 --> 00:04:25,899
истината е справедлива
твърде дяволски добър.

17
00:04:25,966 --> 00:04:27,668
Точно тук
точно в този влак

18
00:04:27,735 --> 00:04:30,071
е цялото
Бандата на Джон Блай.

19
00:04:30,137 --> 00:04:32,139
След 3 дни,
те ще бъдат в безопасност
заключено

20
00:04:32,206 --> 00:04:34,408
във федералния
пенитенциарна
в Пенсилвания.

21
00:04:34,475 --> 00:04:38,379
Всеки законник на запад
на Мисисипи
ловува ги,

22
00:04:38,445 --> 00:04:41,615
но вие сами
изправи ги пред правосъдието.

23
00:04:41,682 --> 00:04:43,984
Чухте ли това, момчета?

24
00:04:44,051 --> 00:04:45,519
Еднолично.

25
00:04:48,155 --> 00:04:50,658
Образно казано,
това е.

26
00:04:50,724 --> 00:04:52,560
[СМЕЕ СЕ]

27
00:04:54,628 --> 00:04:56,430
Това ли е
известният пистолет

28
00:04:56,497 --> 00:04:58,566
чувал съм
толкова много?

29
00:05:00,567 --> 00:05:02,035
Обикновен миротворец

30
00:05:02,102 --> 00:05:04,037
с красива дръжка,
Г-н Колиър.

31
00:05:04,104 --> 00:05:06,040
Е, красиво е.

32
00:05:06,107 --> 00:05:07,541
Може би така,

33
00:05:07,608 --> 00:05:10,110
но това не става
накарай го да стреля
всеки по-прав.

34
00:05:10,176 --> 00:05:13,613
Това е всичко, което имам
да кажа по темата.

35
00:05:13,680 --> 00:05:14,782
благодаря

36
00:05:14,849 --> 00:05:16,517
Това ще се оправи.

37
00:05:25,492 --> 00:05:28,695
Знаеш какво
готово тук, Оуенс?

38
00:05:28,762 --> 00:05:31,765
Вие сте заловили
епичното величие

39
00:05:31,832 --> 00:05:34,769
на великия
американски запад.

40
00:05:34,835 --> 00:05:36,269
Благодаря, Пийт.

41
00:05:36,336 --> 00:05:37,704
лично,

42
00:05:37,771 --> 00:05:39,673
Имам малка полза

43
00:05:39,740 --> 00:05:41,808
за тази текуща реколта
на французите.

44
00:05:41,875 --> 00:05:43,310
Намажете боята им...

45
00:05:43,376 --> 00:05:47,581
плътни, смели щрихи
с жив цвят.

46
00:05:47,647 --> 00:05:49,583
Обаждат се сами
импресионисти.

47
00:05:50,884 --> 00:05:53,421
Предполагам, че съм просто
класик по душа.

48
00:05:55,155 --> 00:05:57,657
Вземете малко
градивна критика?

49
00:05:57,724 --> 00:05:59,993
Предполагам, че е така.

50
00:06:00,060 --> 00:06:01,461
Има нужда от залез.

51
00:06:01,528 --> 00:06:04,832
Това е средата
на деня, Пит.

52
00:06:04,899 --> 00:06:07,100
Това е такъв вид
на негативното мислене

53
00:06:07,167 --> 00:06:08,802
че породи
самодоволството на мода--

54
00:06:08,869 --> 00:06:11,105
[ВЛАК ИЗСВИРВА]

55
00:06:13,874 --> 00:06:15,609
Изчистете пистата.

56
00:06:15,676 --> 00:06:18,145
Ето я идва.

57
00:06:40,200 --> 00:06:42,703
не беше ли ти
носиш игла за вратовръзка?

58
00:06:42,769 --> 00:06:44,204
Хм?

59
00:06:44,271 --> 00:06:46,841
Когато се качи на борда,
нямаше ли
игла за вратовръзка?

60
00:07:09,896 --> 00:07:10,931
Добре, господа,

61
00:07:10,998 --> 00:07:12,433
да се движим!

62
00:07:12,499 --> 00:07:13,767
Заемете позициите си.

63
00:07:13,834 --> 00:07:15,536
Хайде сега!

64
00:07:22,342 --> 00:07:23,310
ха!

65
00:07:30,784 --> 00:07:32,620
Уау! Ъъъъ!

66
00:07:41,562 --> 00:07:42,762
ха ха!

67
00:07:42,829 --> 00:07:44,431
открит огън,
Господа!

68
00:07:44,498 --> 00:07:46,166
Донеси тази дъска
напречно.

69
00:07:46,232 --> 00:07:47,801
Огън по всички прозорци.

70
00:07:47,868 --> 00:07:49,670
Пренесете това.
да тръгваме!

71
00:07:49,736 --> 00:07:51,004
Точно сега!

72
00:07:51,071 --> 00:07:54,141
тръгвай! тръгвай! тръгвай!
тръгвай! тръгвай! тръгвай!

73
00:07:56,610 --> 00:07:57,778
Продължавай да се движиш!
Продължавай да се движиш!

74
00:07:57,845 --> 00:07:59,180
Това е.

75
00:08:05,719 --> 00:08:07,454
Вземи чантата сега.
Преместете го вътре.

76
00:08:08,622 --> 00:08:10,457
Моите ръце.

77
00:08:38,685 --> 00:08:40,954
Много съжалявам, маршал.

78
00:08:41,021 --> 00:08:43,557
Малко промяна
в план.

79
00:08:45,593 --> 00:08:47,394
да тръгваме

80
00:09:01,608 --> 00:09:05,612
От първа ръка бях свидетел
невероятната хитрост

81
00:09:05,678 --> 00:09:07,614
на разбойника
Джон Блай

82
00:09:07,681 --> 00:09:09,950
както е намислил
собственото му бягство,

83
00:09:10,017 --> 00:09:12,085
бягство
което се случи

84
00:09:12,152 --> 00:09:14,855
въпреки масивността
предпазни мерки за сигурност

85
00:09:14,921 --> 00:09:16,623
железопътната линия
предприе.

86
00:09:16,689 --> 00:09:19,459
Изглежда са си помислили
от всичко

87
00:09:19,526 --> 00:09:22,329
освен зрението
на инженера.

88
00:09:22,396 --> 00:09:25,499
Все още ми убягва
как някой може
карам влак

89
00:09:25,566 --> 00:09:28,668
встрани
на гигант
боядисана скала

90
00:09:28,735 --> 00:09:30,403
с пейзаж върху него
не е по-правдоподобно

91
00:09:30,470 --> 00:09:32,806
отколкото фоновете надолу
в клуб "Подкова".

92
00:09:32,873 --> 00:09:34,307
Това е добре

93
00:09:34,374 --> 00:09:36,543
Ами разбира се
добре е

94
00:09:36,609 --> 00:09:38,145
Дай ми тази пура.

95
00:09:40,747 --> 00:09:42,849
Говорейки за клубове,

96
00:09:42,916 --> 00:09:45,285
надолу при далеч по-луксозния
Уестърфийлд клуб,

97
00:09:45,352 --> 00:09:47,721
водещият
барони-разбойници на запада

98
00:09:47,787 --> 00:09:49,223
са се свиквали.

99
00:09:49,289 --> 00:09:51,725
Изглежда връщането
на Джон Блай и неговата банда

100
00:09:51,791 --> 00:09:53,460
е лошо за бизнеса.

101
00:09:53,527 --> 00:09:55,863
Боже мой

102
00:09:55,929 --> 00:09:57,431
Пак ме сърби.

103
00:09:57,497 --> 00:09:59,566
кой...
правото
или ляво?

104
00:09:59,633 --> 00:10:00,734
И двете.

105
00:10:00,801 --> 00:10:02,669
седнете!

106
00:10:02,736 --> 00:10:04,737
Говори се...

107
00:10:04,804 --> 00:10:07,273
думата го има
5-те магната

108
00:10:07,340 --> 00:10:11,911
са дали кучето си в скута
и юрисконсулт,
Сократ Пул,

109
00:10:11,978 --> 00:10:13,413
отговорността
за наемане

110
00:10:13,480 --> 00:10:15,715
техен собствен частен
ловец на глави.

111
00:10:15,782 --> 00:10:17,584
Кой, лорд Боулър?

112
00:10:17,651 --> 00:10:20,853
Докато скандалният тракер
Лорд Боулър

113
00:10:20,920 --> 00:10:23,257
се появи
тук в града,

114
00:10:23,323 --> 00:10:26,459
той няма да се прибере вкъщи
със заданието.

115
00:10:26,526 --> 00:10:28,194
Моите източници ми казват

116
00:10:28,261 --> 00:10:30,163
мъжът
с вътрешната писта

117
00:10:30,230 --> 00:10:34,735
не е нищо друго освен
Окръг Бриско, младши

118
00:10:34,801 --> 00:10:35,935
Има ли друг?

119
00:10:36,002 --> 00:10:37,571
да, точно така,

120
00:10:37,637 --> 00:10:39,506
и шапки долу
на бароните разбойници

121
00:10:39,572 --> 00:10:40,841
за техния избор.

122
00:10:40,907 --> 00:10:42,308
Чувам млади Каунти

123
00:10:42,375 --> 00:10:44,845
е с образование в Харвард
адвокат,

124
00:10:44,912 --> 00:10:46,112
учен,

125
00:10:46,179 --> 00:10:48,348
по всички сметки
изискан човек,

126
00:10:48,415 --> 00:10:50,350
елегантност и лак.

127
00:10:50,417 --> 00:10:52,685
Единственият ми въпрос
това ли е...

128
00:10:52,752 --> 00:10:56,023
как са
вкарвал ли си го някога в него?

129
00:10:56,089 --> 00:10:57,825
Вземи въжето.

130
00:11:00,794 --> 00:11:02,396
Някакви последни думи,

131
00:11:02,462 --> 00:11:05,265
Сеньор Бриско Каунти, младши?

132
00:11:06,900 --> 00:11:08,101
да

133
00:11:08,168 --> 00:11:10,003
Аз не го направих.

134
00:11:10,070 --> 00:11:12,506
мамиш ме на карти,

135
00:11:12,573 --> 00:11:15,742
а сега лъжеш
в лицето ми?

136
00:11:15,809 --> 00:11:16,944
[СМЕЕ СЕ]

137
00:11:17,010 --> 00:11:18,545
Адиос, сеньор.

138
00:11:18,612 --> 00:11:21,581
Повече късмет
в следващия свят.

139
00:11:21,648 --> 00:11:24,151
Удари коня.

140
00:11:25,418 --> 00:11:26,186
[ХИНИ]

141
00:11:26,253 --> 00:11:27,454
Спокойно, Комета.

142
00:11:27,521 --> 00:11:30,057
Удари отново коня.

143
00:11:31,692 --> 00:11:33,093
Спокойно момче.

144
00:11:33,160 --> 00:11:35,595
Добре, Комета.

145
00:11:35,662 --> 00:11:38,098
Пак удари коня!
 Йотра вез!

146
00:11:38,164 --> 00:11:39,733
[ГЛАВНО ЦВИЛЕНЕ]

147
00:11:39,800 --> 00:11:40,734
Уау, приятелю.

148
00:11:40,800 --> 00:11:42,569
Точно там е добре.

149
00:11:42,635 --> 00:11:44,237
[МОРМОНЕНЕ
НА ИСПАНСКИ]

150
00:11:44,304 --> 00:11:45,738
Закачете коня!

151
00:11:45,805 --> 00:11:47,907
[ХИНИ]

152
00:11:47,974 --> 00:11:49,909
чакай! Намерих картата.

153
00:11:49,976 --> 00:11:51,611
намерих
асото пика.

154
00:11:51,678 --> 00:11:53,012
къде?

155
00:11:53,079 --> 00:11:54,515
Беше в джоба на Карлос.

156
00:11:56,282 --> 00:11:57,951
ааа

157
00:11:58,018 --> 00:11:59,820
Карлитос...

158
00:12:01,488 --> 00:12:03,724
ivas a pagar
con su sangre!

159
00:12:06,259 --> 00:12:07,628
Уау, Комета.

160
00:12:11,965 --> 00:12:13,200
Сега, Комета! тръгвай!

161
00:12:14,634 --> 00:12:15,902
хай!

162
00:12:15,969 --> 00:12:17,337
хай!

163
00:12:25,045 --> 00:12:27,380
Сократ,

164
00:12:27,447 --> 00:12:30,050
ти си хубава
умен колега,
добре,

165
00:12:30,117 --> 00:12:32,285
но със сигурност се надявам
направихте

166
00:12:32,352 --> 00:12:34,220
правилният избор
този път.

167
00:12:34,287 --> 00:12:36,623
Е, аз например харесвам
произхода на човека.

168
00:12:36,689 --> 00:12:39,559
Доверете се на Пул
да се наеме
друг адвокат.

169
00:12:39,626 --> 00:12:41,828
трябва да работя
с човека,
не забравяйте

170
00:12:41,895 --> 00:12:43,463
Не се тревожи, Сократе.

171
00:12:43,530 --> 00:12:45,198
Никой не пита
твоята преценка.

172
00:12:45,265 --> 00:12:47,501
Колко още
трябва ли да чакаме,

173
00:12:47,568 --> 00:12:51,304
и къде е това
Окръг Бриско, младши
от твоето?

174
00:12:51,371 --> 00:12:53,740
Сигурен съм, че ще го направи
бъди тук...

175
00:12:53,806 --> 00:12:55,742
Господа,

176
00:12:55,808 --> 00:12:59,346
Г-н Каунти
пристигна.

177
00:13:16,663 --> 00:13:18,899
Кой от вас
е Аристотел Пул?

178
00:13:20,267 --> 00:13:22,602
Това е Сократ Пул.

179
00:13:22,669 --> 00:13:25,205
О, съжалявам. предполагам
това е често срещана грешка.

180
00:13:25,272 --> 00:13:26,739
Съвсем не.

181
00:13:26,806 --> 00:13:29,242
Е, така е, ако сте се провалили
гръцка философия

182
00:13:29,309 --> 00:13:30,911
2 години подред.

183
00:13:30,978 --> 00:13:31,979
[ТРЪПКА]

184
00:13:36,049 --> 00:13:37,116
Хей, хей, хей, хей.

185
00:13:37,183 --> 00:13:38,585
казах ти
да чакат отвън.

186
00:13:38,652 --> 00:13:39,952
Това не е
първият път

187
00:13:40,019 --> 00:13:41,487
имали сме
тази дискусия.

188
00:13:41,554 --> 00:13:43,857
Git!
Дръж се прилично.

189
00:13:48,094 --> 00:13:51,164
Ъъъ, ще имаш
да извиня Комет.

190
00:13:51,231 --> 00:13:53,733
Той не знае
той е кон.

191
00:13:53,800 --> 00:13:56,302
Ъъъ... г-н окръг,
Бих те искал

192
00:13:56,369 --> 00:13:58,671
да се срещнат
вашите работодатели.

193
00:13:58,738 --> 00:14:00,507
Шърман Полсън тук.

194
00:14:00,574 --> 00:14:02,508
Г-н Полсън
притежава мините.

195
00:14:02,575 --> 00:14:03,810
Франсис
Килбридж.

196
00:14:03,877 --> 00:14:05,078
ПУУЛ: Доставка.

197
00:14:05,145 --> 00:14:06,879
Кениън Дръмънд.

198
00:14:06,946 --> 00:14:08,114
Говеда.

199
00:14:08,181 --> 00:14:10,951
Рандал Торогоуд.

200
00:14:11,017 --> 00:14:12,719
Аз притежавам железниците.

201
00:14:12,785 --> 00:14:14,954
Итън Емерсън.

202
00:14:15,021 --> 00:14:16,289
Г-н Емерсън притежава...

203
00:14:16,356 --> 00:14:17,457
Всичко.

204
00:14:17,524 --> 00:14:19,125
Не, млади човече,
само банките.

205
00:14:19,192 --> 00:14:21,328
Да, но банките
притежава всичко.

206
00:14:21,395 --> 00:14:23,730
г-н окръг,
Надявам се, че знаете
закъсняваш.

207
00:14:23,797 --> 00:14:25,264
късно?

208
00:14:25,331 --> 00:14:27,967
По дяволите, почти не го направих
направи го тук изобщо.

209
00:14:28,034 --> 00:14:31,504
Нека ви дам момчета
добър съвет.

210
00:14:31,571 --> 00:14:33,740
Някой играе ли покер тук?

211
00:14:36,009 --> 00:14:39,012
Предполагам, че не.

212
00:14:39,079 --> 00:14:40,513
Забравете, че го споменах.

213
00:14:40,580 --> 00:14:43,716
Ние, ъъъ, разбираме
ти си адвокат,
Г-н Каунти.

214
00:14:43,783 --> 00:14:45,151
Вече не.

215
00:14:45,218 --> 00:14:47,587
Опитах го.
Не ми пукаше много за това.

216
00:14:47,654 --> 00:14:50,156
Изглежда срамно
загуба на 7 години.

217
00:14:50,223 --> 00:14:53,025
По-добре е от
срамна загуба
на цял живот.

218
00:14:53,092 --> 00:14:55,262
Без обида,
Софокъл.

219
00:14:55,329 --> 00:14:57,964
Сократ.

220
00:14:58,031 --> 00:15:00,801
Г-н Каунти, нали
разум ни казва

221
00:15:00,867 --> 00:15:02,569
това, което си бил
до скоро?

222
00:15:02,635 --> 00:15:05,539
Е, ще ти кажа.

223
00:15:08,308 --> 00:15:09,810
Търсих.

224
00:15:13,112 --> 00:15:14,447
Търся?

225
00:15:14,514 --> 00:15:16,583
За предстоящото.

226
00:15:18,451 --> 00:15:20,086
Предстоящото?

227
00:15:20,153 --> 00:15:23,457
1893 е.

228
00:15:23,523 --> 00:15:26,459
Ние сме само на седем години
далеч от новия век--

229
00:15:26,526 --> 00:15:28,862
20 век.

230
00:15:28,928 --> 00:15:30,263
Не го ли усещаш?

231
00:15:30,330 --> 00:15:32,665
Предстоящото нещо.

232
00:15:32,732 --> 00:15:34,701
Точно там е
на хоризонта.

233
00:15:34,768 --> 00:15:36,636
Просто е
зад ъгъла.

234
00:15:36,703 --> 00:15:40,707
Точно това, което е
предстоящото нещо,
Господин Каунти?

235
00:15:40,774 --> 00:15:42,775
Вие момчета
не са твърде ярки

236
00:15:42,842 --> 00:15:45,878
за куп
на бароните разбойници,
ти ли си

237
00:15:45,945 --> 00:15:48,115
Ако знаех точно
какво беше,

238
00:15:48,181 --> 00:15:50,851
нямаше да дойде.
Вече щеше да е тук.

239
00:15:50,917 --> 00:15:53,186
Мисля, че съм чувал
достатъчно, г-н Каунти.

240
00:15:53,253 --> 00:15:54,721
Ние не сме глупаци,

241
00:15:54,788 --> 00:15:57,790
и ние със сигурност не сме
ще бъдат третирани като такива.

242
00:15:57,857 --> 00:15:59,292
Добър ден и на вас, сър.

243
00:15:59,359 --> 00:16:00,293
почакай

244
00:16:00,360 --> 00:16:01,761
Нека не
бъди прибързан.

245
00:16:01,828 --> 00:16:03,996
Това е загуба на време.
Да вземем лорд Боулър.

246
00:16:04,063 --> 00:16:06,033
Само минутка!

247
00:16:13,339 --> 00:16:15,042
Искам тази работа...

248
00:16:16,742 --> 00:16:18,979
и аз съм мъжът
за да го направя.

249
00:16:19,046 --> 00:16:21,915
Сега, няма значение това
Аз съм син на Бриско Каунти.

250
00:16:21,982 --> 00:16:24,217
Тази работа не е
моето право по рождение.

251
00:16:24,284 --> 00:16:27,153
Важното е
Мога да надстрелям,

252
00:16:27,220 --> 00:16:28,788
надминавам, изпускам,

253
00:16:28,855 --> 00:16:30,290
надигравам се, надмислям

254
00:16:30,356 --> 00:16:32,325
Джон Блай или който и да е друг
от неговата банда.

255
00:16:32,392 --> 00:16:34,928
Не си сгрешил
когато ме нае,

256
00:16:34,994 --> 00:16:37,597
но ти си за
да си направя сега.

257
00:16:37,664 --> 00:16:40,299
това е всичко
Трябва да кажа
по темата.

258
00:16:40,366 --> 00:16:41,868
дръж го

259
00:16:43,637 --> 00:16:46,039
Сократ, вземи г-н графство
във вашия офис

260
00:16:46,105 --> 00:16:48,541
и го накарайте да подпише
проклетата заетост
споразумение.

261
00:16:48,607 --> 00:16:50,243
да, сър,
Г-н Емерсън.

262
00:16:50,309 --> 00:16:52,512
ела с мен

263
00:16:57,083 --> 00:17:00,220
Не си съвсем
каквото очаквах,
Г-н Каунти.

264
00:17:00,287 --> 00:17:02,556
Е, очакванията водят
до разочарование,
Сократ.

265
00:17:02,622 --> 00:17:04,724
Затова се опитвам
да няма никакви.

266
00:17:04,790 --> 00:17:07,327
Почти ни струваш
и двете ни работи.

267
00:17:07,394 --> 00:17:09,362
Те не харесват
да бъде наречен

268
00:17:09,429 --> 00:17:10,597
барони разбойници,
ти знаеш.

269
00:17:10,664 --> 00:17:11,998
Разбира се, че не го правят.

270
00:17:12,065 --> 00:17:14,300
Не е точно
комплимент.

271
00:17:14,367 --> 00:17:15,335
Подай ми кърпа,
ти ще

272
00:17:15,401 --> 00:17:16,469
а?

273
00:17:16,536 --> 00:17:18,805
Хавлиена кърпа.
Точно зад вас.

274
00:17:24,377 --> 00:17:25,978
благодаря

275
00:17:26,045 --> 00:17:27,813
Не започвайте да получавате
грешната идея.

276
00:17:27,880 --> 00:17:31,084
Не съм ти лакей
или вашия иконом.

277
00:17:31,150 --> 00:17:32,919
Аз съм връзкар

278
00:17:32,986 --> 00:17:34,854
между вас
и вашия работодател.

279
00:17:34,921 --> 00:17:37,890
Ти ще ми осигуриш
с редовни актуализации
върху вашия напредък,

280
00:17:37,957 --> 00:17:40,193
и аз на свой ред
ще ви издаде

281
00:17:40,260 --> 00:17:43,029
ваучери за двумесечно заплащане
за вашите услуги,

282
00:17:43,096 --> 00:17:44,764
и ако очаквате
да бъдат възстановени

283
00:17:44,830 --> 00:17:47,433
за всякакви
разходи от джоба,

284
00:17:47,500 --> 00:17:49,870
предлагам
пазите си касовите бележки.

285
00:17:57,944 --> 00:17:59,912
Измисляте ли тези
малки речи
предварително

286
00:17:59,979 --> 00:18:02,715
и след това да ги запомните?

287
00:18:02,782 --> 00:18:05,685
Някои хора се съобразяват
моите умения в тази област

288
00:18:05,752 --> 00:18:07,621
като актив.

289
00:18:09,689 --> 00:18:10,890
Тези са били
изпратено тук за вас.

290
00:18:10,957 --> 00:18:12,726
Нещата на баща ти.

291
00:19:06,079 --> 00:19:07,881
Е, ще запазя това.

292
00:19:07,947 --> 00:19:10,784
Какво ще кажете за останалите?

293
00:19:10,850 --> 00:19:12,585
Изпрати го на
музеят на мъртвите шерифи.

294
00:19:12,652 --> 00:19:14,788
Това е малко студено,
не е ли

295
00:19:14,854 --> 00:19:17,189
Ами ако е?

296
00:19:17,256 --> 00:19:20,360
Оттеглям коментара.
Това не е моя работа.

297
00:19:20,426 --> 00:19:21,794
Виж, Сократ,

298
00:19:21,861 --> 00:19:24,464
баща ми беше
най-великият законник

299
00:19:24,530 --> 00:19:26,299
на запад
някога е виждал,

300
00:19:26,366 --> 00:19:29,302
но той знаеше, че е така
рискована професия,
и аз също.

301
00:19:29,369 --> 00:19:33,139
С други думи,
имахте много време
да се подготви за смъртта му.

302
00:19:33,206 --> 00:19:34,740
Цял живот.

303
00:19:34,807 --> 00:19:37,377
разбирам

304
00:19:39,879 --> 00:19:41,647
Изпуснахте ли нещо?

305
00:19:41,714 --> 00:19:43,450
Какво е?

306
00:19:44,817 --> 00:19:46,452
За мен е.

307
00:19:46,519 --> 00:19:48,587
„На Станион.
Таблица четири.

308
00:19:48,654 --> 00:19:49,955
3 следобед."

309
00:19:50,022 --> 00:19:51,591
какво мислиш

310
00:19:51,657 --> 00:19:54,527
Мисля, че умирам от глад.
не съм ял
след два дни.

311
00:19:54,593 --> 00:19:56,296
Вече сме закъснели.

312
00:19:58,231 --> 00:19:59,732
само си представете,
Сократ,

313
00:19:59,799 --> 00:20:01,534
какъв е този град
ще бъде като

314
00:20:01,601 --> 00:20:03,302
с цяло
система от кабели

315
00:20:03,369 --> 00:20:05,472
теглене на колички
нагоре и надолу
тези улици?

316
00:20:05,538 --> 00:20:08,574
С всички съпътстващи
рискове от небрежност
и отговорност.

317
00:20:08,641 --> 00:20:09,909
Това е на адвокат
кошмар.

318
00:20:09,975 --> 00:20:10,977
Е, по-добре
свиквай,

319
00:20:11,044 --> 00:20:12,178
защото
няма да е дълго

320
00:20:12,244 --> 00:20:13,313
преди да има
моторизирани колички

321
00:20:13,380 --> 00:20:15,048
че не
дори се нуждаят от песни.

322
00:20:15,115 --> 00:20:17,784
Знаеш ли, възхитително е
че имате тази способност

323
00:20:17,850 --> 00:20:20,419
да постоянно
мисли за бъдещето.

324
00:20:20,486 --> 00:20:24,857
Аз самият откривам, че винаги съм
затънала в настоящето.

325
00:20:24,924 --> 00:20:26,793
Чудя се кой
все пак изпрати това.

326
00:20:26,859 --> 00:20:28,461
аз!

327
00:20:29,663 --> 00:20:31,298
Аз го направих.

328
00:20:31,364 --> 00:20:32,465
Лорд Боулър--

329
00:20:32,532 --> 00:20:33,633
ловец на хора.

330
00:20:33,700 --> 00:20:35,535
Може да имате
чу за мен.

331
00:20:35,602 --> 00:20:37,136
А, веднъж или два пъти.

332
00:20:37,203 --> 00:20:38,772
С баща си наоколо,
Едва успях
изкарват прехраната си.

333
00:20:38,838 --> 00:20:41,308
Сега, точно когато нещата
гледат нагоре,

334
00:20:41,374 --> 00:20:45,411
Откривам, че има
друг окръг Бриско.

335
00:20:45,477 --> 00:20:48,414
Нямате
huevos rancheros
за тази работа, окръг,

336
00:20:48,481 --> 00:20:50,950
затова ти предлагам да се откажеш
докато си напред.

337
00:20:51,017 --> 00:20:53,453
отивам след
Блай и неговата банда,

338
00:20:53,519 --> 00:20:54,453
и отивам сам.

339
00:20:54,520 --> 00:20:57,323
Хм. аз не
Мисли така, Боулър.

340
00:20:57,390 --> 00:21:00,426
Тогава предлагам
малко предизвикателство,
окръг.

341
00:21:00,493 --> 00:21:03,830
Последният останал човек
на тази маса
получава работата.

342
00:21:03,896 --> 00:21:05,765
Е, това е добре
от мен, Боулър,

343
00:21:05,832 --> 00:21:07,334
но трябва
предупреждавам те...

344
00:21:07,400 --> 00:21:09,903
Наистина съм гладен,
и можех да съм тук
цял ден.

345
00:21:11,638 --> 00:21:13,006
Нека разберем.

346
00:21:22,716 --> 00:21:25,918
Извинете ме.
закъснявам за
отлагане.

347
00:21:25,985 --> 00:21:27,654
О, сервитьор.

348
00:21:27,721 --> 00:21:29,222
Да, сър.

349
00:21:29,289 --> 00:21:30,623
Готови сме да поръчаме.

350
00:21:30,690 --> 00:21:32,359
Да, сър.

351
00:21:34,360 --> 00:21:38,764
Мм-ммм. О, всичко
изглежда толкова добре.

352
00:21:38,831 --> 00:21:40,033
Искахте ли
нещо, Боулър?

353
00:21:40,099 --> 00:21:41,768
Вече ядох.

354
00:21:43,936 --> 00:21:46,072
Хм.

355
00:21:46,139 --> 00:21:48,073
Какво ще ми препоръчате?

356
00:21:48,140 --> 00:21:49,742
Минутната пържола.

357
00:21:49,809 --> 00:21:51,411
хаха Хм.

358
00:21:54,681 --> 00:21:57,116
не мога да реша.

359
00:21:57,183 --> 00:21:59,485
Ами какво си ти
като, Еврипид?

360
00:21:59,552 --> 00:22:02,555
Окръг, ти не си нищо
но захарен крак
грабвач на слава

361
00:22:02,622 --> 00:22:04,657
да направи име
за себе си

362
00:22:04,724 --> 00:22:07,426
използвайки тази на мъртвия си баща
преувеличена репутация.

363
00:22:07,493 --> 00:22:10,496
Какво би твоят мъртъв,
тъпи татко мислиш ли за това?

364
00:22:10,563 --> 00:22:12,999
Ще взема пържолата,
дебел и рядък.

365
00:22:13,066 --> 00:22:15,135
Веднага, сър.

366
00:22:16,669 --> 00:22:18,371
Той би си помислил, че си прав.

367
00:22:43,929 --> 00:22:45,397
Вие губите.

368
00:22:45,464 --> 00:22:46,699
Познайте отново.

369
00:22:59,544 --> 00:23:00,946
ааа!

370
00:23:01,012 --> 00:23:02,248
ох

371
00:23:04,116 --> 00:23:05,651
Извикайте полицията!

372
00:23:08,220 --> 00:23:09,955
Вашата пържола, сър.

373
00:23:10,022 --> 00:23:11,323
браво

374
00:23:11,390 --> 00:23:13,525
Не. Рядко.

375
00:23:13,592 --> 00:23:15,461
Предполагам, че ще ям
на бара...

376
00:23:21,000 --> 00:23:23,436
или...зад решетките.

377
00:23:34,580 --> 00:23:35,948
[ЕКСПЛОЗИЯ]

378
00:23:38,384 --> 00:23:41,487
не, не Вие момчета
сбърках всичко.

379
00:23:41,554 --> 00:23:43,288
Това принадлежи
до ж.п.

380
00:23:43,355 --> 00:23:45,056
Пистата
може да ти принадлежи,
Г-н Торогуд,

381
00:23:45,123 --> 00:23:46,391
но земята е
на правителството,

382
00:23:46,458 --> 00:23:48,427
и това важи за
всичко намерено върху него.

383
00:23:48,494 --> 00:23:50,529
Сър, надявам се
ти разбираш
че този обект

384
00:23:50,596 --> 00:23:52,664
може да е крайно
научен
важност.

385
00:23:52,731 --> 00:23:54,733
Това са глупости.

386
00:23:54,799 --> 00:23:56,435
Едва ли бих казал
че обект

387
00:23:56,502 --> 00:23:58,671
което изглежда издава
свръхестествена сила
е глупост.

388
00:23:58,737 --> 00:24:01,440
имам предвид
до валидността на
претенцията на правителството.

389
00:24:01,507 --> 00:24:03,909
Въпреки това правителството
завладява.

390
00:24:03,975 --> 00:24:07,046
Моята работа е да транспортирам
това кълбо тук

391
00:24:07,112 --> 00:24:09,548
на специалното
правителствен златен влак
до Вашингтон.

392
00:24:09,615 --> 00:24:10,849
Защо Вашингтон?

393
00:24:10,915 --> 00:24:12,117
Отива в моята лаборатория
в Смитсониън

394
00:24:12,184 --> 00:24:14,152
за проучване
и съхранение.

395
00:24:14,219 --> 00:24:15,421
Наистина вярваш

396
00:24:15,487 --> 00:24:18,257
че това кълбо
има някакви специални правомощия?

397
00:24:18,323 --> 00:24:21,293
Г-н Торогуд,
нека го кажа така.

398
00:24:21,360 --> 00:24:22,628
Като учен,

399
00:24:22,695 --> 00:24:25,631
Учил съм каквото има
се случи тук емпирично,

400
00:24:25,697 --> 00:24:28,767
и виждам не
по-добро обяснение.

401
00:24:28,833 --> 00:24:32,170
Сега, ако ни извините.
Сър, имаме работа за вършене.

402
00:24:32,237 --> 00:24:34,607
Да вземем това нещо
опакован.

403
00:24:35,741 --> 00:24:37,610
[ЕКСПЛОЗИЯ]

404
00:24:51,991 --> 00:24:53,358
Внимавай сега. Внимателно.

405
00:24:53,425 --> 00:24:55,627
Какво сме ние
теглене тук?

406
00:24:55,694 --> 00:24:59,498
Това е открита
чужд предмет.

407
00:24:59,565 --> 00:25:01,033
Това е мило
на една хапка...

408
00:25:01,100 --> 00:25:02,468
началник.

409
00:25:09,608 --> 00:25:11,043
добре

410
00:25:11,110 --> 00:25:12,311
Всички на борда.

411
00:25:19,251 --> 00:25:20,686
Да ги изнесем.

412
00:25:32,064 --> 00:25:33,432
Плюенето си е плюене!

413
00:25:33,498 --> 00:25:36,468
60 дни тежък труд!

414
00:25:36,535 --> 00:25:37,569
Вижте, познавам този съдия.

415
00:25:37,636 --> 00:25:38,837
Той е твърд, но е справедлив.

416
00:25:38,904 --> 00:25:40,239
Всеки получава
същото лечение,

417
00:25:40,306 --> 00:25:42,007
така че просто дръжте
затвори си устата

418
00:25:42,073 --> 00:25:43,576
и вземете
вашите 60 дни.

419
00:25:43,642 --> 00:25:45,310
добре, хайде
хайде следващият.

420
00:25:45,377 --> 00:25:47,079
Какво имаме тук?

421
00:25:47,146 --> 00:25:48,848
„Безпорядъчното поведение...

422
00:25:48,914 --> 00:25:50,850
"публичен бой...

423
00:25:50,916 --> 00:25:52,718
утежнено хаос"!

424
00:25:52,784 --> 00:25:53,852
извинете,
ваша чест.

425
00:25:53,919 --> 00:25:54,920
Какво е?

426
00:25:54,987 --> 00:25:57,289
Имам предложение
за съда.

427
00:25:57,356 --> 00:25:59,025
Бих искал да поискам
съдебен процес.

428
00:25:59,091 --> 00:26:00,192
Съдебно заседание?

429
00:26:00,259 --> 00:26:01,494
да, сър,
така е

430
00:26:01,560 --> 00:26:03,095
съдия, за да знаете,

431
00:26:03,162 --> 00:26:04,797
нямам нищо
да направя с този човек.

432
00:26:04,863 --> 00:26:07,366
Отделно сме в това.

433
00:26:07,433 --> 00:26:10,536
И аз моля за списък
на свидетели на обвинението

434
00:26:10,603 --> 00:26:11,736
който ще свидетелства
срещу мен.

435
00:26:11,803 --> 00:26:13,505
ти адвокат ли си

436
00:26:13,572 --> 00:26:15,407
Да, аз съм.

437
00:26:15,473 --> 00:26:17,942
Е, нямам време
за съдебен процес!

438
00:26:18,009 --> 00:26:19,845
Е, сър,
конституцията

439
00:26:19,912 --> 00:26:21,746
изисква
че отделяте време.

440
00:26:21,813 --> 00:26:23,248
Не и ако няма случай.

441
00:26:23,315 --> 00:26:25,617
Вземете този проклет адвокат
вън от съдебната ми зала!

442
00:26:25,684 --> 00:26:26,852
Делото е прекратено!

443
00:26:26,918 --> 00:26:28,687
благодаря
ваша чест.

444
00:26:28,753 --> 00:26:30,122
Благодаря ви, ваша чест.

445
00:26:30,189 --> 00:26:31,357
[ИЗСВИРВА]

446
00:26:31,423 --> 00:26:33,459
Не ти, него.

447
00:26:33,525 --> 00:26:34,660
а?

448
00:26:34,727 --> 00:26:36,695
Получавате 60 дни
тежък труд!

449
00:26:36,762 --> 00:26:39,164
чакай! Това не е честно!
Аз съм с него!

450
00:26:39,231 --> 00:26:41,434
Хайде, измъкни го
от моята съдебна зала!

451
00:26:41,500 --> 00:26:42,668
Аз съм с него.

452
00:26:42,734 --> 00:26:44,103
Изкарайте го от тук!

453
00:26:53,979 --> 00:26:56,182
Това е достатъчно далеч.

454
00:26:57,449 --> 00:26:59,818
Получих съобщение
от г-н Блай.

455
00:26:59,884 --> 00:27:01,753
След няколко дни,

456
00:27:01,820 --> 00:27:04,222
специално правителство
златен влак

457
00:27:04,289 --> 00:27:06,692
ще напусне
Сан Франциско,

458
00:27:06,759 --> 00:27:10,596
насочване към
Министерството на финансите на САЩ
във Вашингтон, окръг Колумбия

459
00:27:12,164 --> 00:27:14,165
Това е основната железопътна линия.

460
00:27:14,232 --> 00:27:17,736
Това е изоставена писта

461
00:27:17,803 --> 00:27:19,138
веднъж използван от влаковете с руда

462
00:27:19,204 --> 00:27:21,907
на Хумболт
Минна компания.

463
00:27:21,974 --> 00:27:25,210
Шпорът, който изграждаме
свързва двете...

464
00:27:25,277 --> 00:27:26,612
точно тук.

465
00:27:27,913 --> 00:27:29,114
кой е това

466
00:27:29,181 --> 00:27:30,549
Биг Смит
и неговата банда.

467
00:27:30,615 --> 00:27:33,085
Влакът минава
тунел точно тук,

468
00:27:33,152 --> 00:27:34,820
точно преди шпора ни.

469
00:27:34,886 --> 00:27:38,290
Този тунел ще бъде
пълни с нокаут газ.

470
00:27:38,356 --> 00:27:39,624
ха ха ха!

471
00:27:39,691 --> 00:27:41,827
Пазачите няма да знаят
какво ги удари.

472
00:27:41,894 --> 00:27:43,027
Да, Голям.

473
00:27:43,094 --> 00:27:44,697
Нито пък ще
инженерът.

474
00:27:44,763 --> 00:27:46,932
Как ще
спрете този влак?

475
00:27:46,998 --> 00:27:48,833
Влакът има
превключвател за мъртвец.

476
00:27:48,900 --> 00:27:50,168
Ако инженерът
отпуска газта,

477
00:27:50,235 --> 00:27:52,170
влакът идва
до спиране.

478
00:27:52,237 --> 00:27:53,772
Тогава се качваме на борда.

479
00:27:53,839 --> 00:27:56,809
Караме го през нашия шпор,
по другите коловози,

480
00:27:56,876 --> 00:27:58,944
тогава го правим
какво трябва да направим.

481
00:27:59,010 --> 00:28:01,547
Защо да ограбите влак
а не банка?

482
00:28:01,614 --> 00:28:04,616
Да ограбиш влак е като
обир на движеща се банка.

483
00:28:04,683 --> 00:28:06,184
Достатъчно е трудно
да ограби банка

484
00:28:06,251 --> 00:28:08,587
без да минава покрай него
100 мили в час.

485
00:28:08,653 --> 00:28:10,289
Ти си луд, Пит!

486
00:28:10,356 --> 00:28:12,858
Влаковете не го правят
отидете навсякъде близо
до 100 мили в час.

487
00:28:12,924 --> 00:28:15,194
Разбира се, те го правят.

488
00:28:15,260 --> 00:28:16,828
какво? Те не го правят.
Отиде ли локо?

489
00:28:16,895 --> 00:28:18,363
Направи и ти.
Те не го правят!

490
00:28:18,430 --> 00:28:20,532
тракане-тракане,
тракане-тракане,
надолу по пистата,

491
00:28:20,599 --> 00:28:22,667
надолу по пистата!
тракане-тракане,
тракане-тракане,

492
00:28:22,734 --> 00:28:24,103
надолу по пистата!
млъкни!

493
00:28:33,612 --> 00:28:35,214
Край на банките.

494
00:28:38,250 --> 00:28:39,651
не повече...

495
00:28:39,718 --> 00:28:41,520
пени анте кражби.

496
00:28:44,790 --> 00:28:47,793
Този влак...

497
00:28:47,860 --> 00:28:49,894
ще ни даде
ресурсите

498
00:28:49,961 --> 00:28:54,833
да изпълня грандиозния си план
до законното му приключване.

499
00:28:54,899 --> 00:28:56,167
Извинете, г-н Блай.

500
00:28:56,234 --> 00:28:58,937
Не че аз
наслаждавайте се на идеята

501
00:28:59,004 --> 00:29:00,806
на игра
адвокат на дявола,

502
00:29:00,873 --> 00:29:02,273
но не е
разписанието на влаковете

503
00:29:02,340 --> 00:29:03,709
строго охраняван
тайна?

504
00:29:03,776 --> 00:29:06,145
ха ха ха!

505
00:29:07,880 --> 00:29:10,649
Имаме някой
работи върху това.

506
00:29:12,684 --> 00:29:14,085
магнати
и политиците...

507
00:29:14,152 --> 00:29:16,655
какво е това
им дава право

508
00:29:16,722 --> 00:29:18,424
да управлява тази държава?

509
00:29:19,658 --> 00:29:21,059
пари?

510
00:29:21,126 --> 00:29:22,260
мощност?

511
00:29:22,327 --> 00:29:24,129
Правилно и в двата акаунта.

512
00:29:24,196 --> 00:29:27,132
И след това тръгваме
да бъда тези с двете,

513
00:29:27,198 --> 00:29:29,101
и после цялото това...

514
00:29:29,168 --> 00:29:30,735
държава...

515
00:29:30,802 --> 00:29:34,773
ще бъде точно тук
в дланта на ръката ми.

516
00:29:34,840 --> 00:29:36,375
ха ха ха!

517
00:29:46,885 --> 00:29:48,454
Кой си ти, по дяволите?

518
00:29:51,190 --> 00:29:52,691
аз съм...

519
00:29:52,757 --> 00:29:55,293
Аз съм Светкавицата Бил Хукман
от Сан Франциско.

520
00:29:55,360 --> 00:29:57,329
Имам малко информация
за вас.

521
00:29:57,396 --> 00:29:58,830
Какво е?

522
00:29:58,897 --> 00:30:00,899
Магнатите...

523
00:30:00,966 --> 00:30:02,233
са наели
ловец на глави.

524
00:30:02,300 --> 00:30:05,271
Кой...лорд Боулър?

525
00:30:06,705 --> 00:30:08,774
Окръг Бриско.

526
00:30:08,841 --> 00:30:10,175
Идиот такъв. Той е мъртъв!

527
00:30:10,242 --> 00:30:12,978
Окръг Бриско, младши

528
00:30:14,213 --> 00:30:15,481
Синът...

529
00:30:17,549 --> 00:30:21,620
търсейки отмъщение
за смъртта
на бащата.

530
00:30:21,687 --> 00:30:23,389
обожавам го!

531
00:30:24,923 --> 00:30:28,860
Можеш да си тръгнеш сега,
Светкавица Бил.

532
00:30:28,927 --> 00:30:30,495
За мен е удоволствие,
Г-н Блай.

533
00:30:30,562 --> 00:30:32,230
Беше истинска чест...

534
00:30:32,297 --> 00:30:33,699
Махай се!

535
00:30:33,766 --> 00:30:35,500
аз отивам

536
00:30:35,567 --> 00:30:37,202
О, Бил...

537
00:30:38,470 --> 00:30:41,306
бъдете много внимателни
на излизане.

538
00:30:41,373 --> 00:30:42,908
Стой отляво.

539
00:30:42,975 --> 00:30:44,643
Благодаря, сър.

540
00:30:49,280 --> 00:30:50,615
ааа!

541
00:30:50,682 --> 00:30:51,850
[ПЛИСКАНЕ]

542
00:30:51,917 --> 00:30:53,151
о...

543
00:30:53,218 --> 00:30:55,821
наляво ли казах?

544
00:30:55,887 --> 00:30:57,856
Правилно имах предвид!

545
00:31:01,025 --> 00:31:05,263
Сега тръгвай
грижи се за Джуниър.

546
00:31:05,330 --> 00:31:06,799
Искаш да кажеш да го убиеш?

547
00:31:06,865 --> 00:31:08,066
точно така

548
00:31:08,133 --> 00:31:11,470
Ние ще го направим
вземете Brisco във Frisco.

549
00:31:11,536 --> 00:31:13,339
как?

550
00:31:13,405 --> 00:31:14,906
Използвайте, ъъ...

551
00:31:14,973 --> 00:31:17,142
Кланът с белязани крака.

552
00:31:17,209 --> 00:31:19,310
Но кланът на белязаните крака...

553
00:31:19,377 --> 00:31:20,579
те...

554
00:31:22,380 --> 00:31:24,016
те ни мразят.

555
00:31:26,284 --> 00:31:27,653
точно така

556
00:31:29,554 --> 00:31:31,623
Ааа, невероятно е
колко добре се чувства една баня

557
00:31:31,689 --> 00:31:33,759
когато не си имал
за две или три седмици.

558
00:31:33,826 --> 00:31:34,993
не знам.

559
00:31:35,059 --> 00:31:36,562
нещо не е наред

560
00:31:36,628 --> 00:31:40,032
да Ние не слизаме
за много добър старт тук.

561
00:31:40,099 --> 00:31:41,533
Със сигурност
времето си в затвора

562
00:31:41,600 --> 00:31:43,802
няма да се възстанови
срещу вашата гаранция.

563
00:31:43,869 --> 00:31:45,403
отпуснете се Денят и
половината не беше пропиляна.

564
00:31:45,470 --> 00:31:46,938
Сега, къде е
този вестник
имах там?

565
00:31:47,005 --> 00:31:49,941
Дано изгори, заедно
с всичките си дрехи.

566
00:31:50,008 --> 00:31:51,776
А, ето го.

567
00:31:51,843 --> 00:31:53,044
чуйте това...

568
00:31:53,111 --> 00:31:54,346
ъъ...

569
00:31:54,412 --> 00:31:57,148
Колоната на Джона Колиър--
чел ли си го някога?

570
00:31:57,215 --> 00:31:58,149
Никога.

571
00:31:58,216 --> 00:31:59,584
Е, не те обвинявам.

572
00:31:59,651 --> 00:32:01,953
Той ви нарича тук като
„Скутното куче на Торогуд“.

573
00:32:02,020 --> 00:32:03,155
какво?
Мм-хмм.

574
00:32:03,222 --> 00:32:04,055
Нека да видя това.

575
00:32:04,122 --> 00:32:06,258
Не бъди толкова чувствителен.

576
00:32:06,325 --> 00:32:07,926
успокой се

577
00:32:07,993 --> 00:32:09,862
Става дума за бягството на Блай.

578
00:32:11,430 --> 00:32:12,630
ъхм

579
00:32:12,697 --> 00:32:14,867
Хм, дрън дрън,
бла бла, бла бла.

580
00:32:14,933 --> 00:32:17,436
бла бла,
бла бла, бла бла.

581
00:32:17,502 --> 00:32:20,038
„Как някой
можеше да кара влак

582
00:32:20,104 --> 00:32:22,674
„в гигантска боядисана скала

583
00:32:22,740 --> 00:32:24,676
"с пейзаж върху него
не е по-правдоподобно

584
00:32:24,742 --> 00:32:27,045
отколкото фоновете надолу
в клуб „Подкова“.

585
00:32:27,111 --> 00:32:28,180
така че

586
00:32:28,247 --> 00:32:30,415
И така, колко
сценични художници

587
00:32:30,482 --> 00:32:32,184
може ли да има
тук наоколо?

588
00:32:32,250 --> 00:32:33,652
Може би трябва да слезем
до клуб „Подкова“.

589
00:32:33,719 --> 00:32:34,987
и говори с този човек.

590
00:32:35,053 --> 00:32:37,188
Това ли е вида
на дедуктивното разсъждение

591
00:32:37,255 --> 00:32:38,657
ти научи
в Харвард?

592
00:32:38,723 --> 00:32:40,825
Не. Основно в Харвард
научихме запивни песни,

593
00:32:40,892 --> 00:32:42,394
и как да откача
на жена--

594
00:32:42,461 --> 00:32:43,795
[ЧУКАЙ НА ВРАТАТА]

595
00:32:43,862 --> 00:32:44,763
кой е това

596
00:32:44,830 --> 00:32:46,831
[ЧУКАНЕ]
Може би е Комета.

597
00:32:46,898 --> 00:32:50,602
О, виждам, че си
го научи на някои обноски.

598
00:32:50,669 --> 00:32:53,305
Сега поне чука
преди да влезе.

599
00:32:53,372 --> 00:32:55,174
Не, всъщност е
моята поръчка за обслужване по стаите.

600
00:32:58,677 --> 00:33:01,346
Трябва да е някакъв вид
на грешка.

601
00:33:01,413 --> 00:33:03,048
Китайски не съм поръчвал.

602
00:33:03,115 --> 00:33:04,683
хай!

603
00:33:06,985 --> 00:33:09,154
хай!

604
00:33:17,328 --> 00:33:18,730
о!

605
00:33:18,797 --> 00:33:19,831
хай!

606
00:33:19,897 --> 00:33:21,033
о!

607
00:33:28,539 --> 00:33:30,008
добре

608
00:33:47,258 --> 00:33:48,594
хайде де!

609
00:33:50,362 --> 00:33:52,563
Бриско!
хай!

610
00:33:52,630 --> 00:33:54,132
о! о!

611
00:33:54,199 --> 00:33:55,901
ааа!
ааа!

612
00:34:09,681 --> 00:34:11,416
Ах! ха ха!

613
00:34:11,482 --> 00:34:13,452
о!
помощ!

614
00:34:15,253 --> 00:34:16,488
помощ!

615
00:34:16,555 --> 00:34:18,457
Дай ми пистолета.

616
00:34:18,523 --> 00:34:20,158
не мога да стигна.

617
00:34:20,225 --> 00:34:21,159
Тогава го застреляй.

618
00:34:21,226 --> 00:34:22,861
аз не мога

619
00:34:22,928 --> 00:34:25,697
Тогава ме застреляй
и ме изгони
на моето нещастие.

620
00:34:25,764 --> 00:34:26,965
хай!

621
00:34:39,944 --> 00:34:41,111
ах...

622
00:34:41,177 --> 00:34:42,179
о!

623
00:34:42,246 --> 00:34:44,915
Ръцете ми се плъзгат.

624
00:34:44,982 --> 00:34:47,351
Имам добър захват
под колана си.

625
00:34:48,552 --> 00:34:49,553
хай!

626
00:34:49,620 --> 00:34:50,487
о!
о!

627
00:34:50,554 --> 00:34:52,155
хай!

628
00:34:52,222 --> 00:34:54,792
ааа!
ааа!

629
00:35:08,172 --> 00:35:10,041
добре ли си

630
00:35:10,107 --> 00:35:12,543
Изглежда съм невредим
ако това имаш предвид,

631
00:35:12,610 --> 00:35:14,879
но не съм добре

632
00:35:14,945 --> 00:35:17,314
в смисъл, че
Одобрявам или се съгласявам

633
00:35:17,381 --> 00:35:18,683
към това, което току-що се случи.

634
00:35:18,749 --> 00:35:20,284
Съжалявам, че попитах.

635
00:35:20,350 --> 00:35:21,853
о!

636
00:35:23,955 --> 00:35:25,823
Кои бяха
тези хора все пак?

637
00:35:25,890 --> 00:35:27,458
Е, вашето предположение
е добър като моя.

638
00:35:27,524 --> 00:35:29,026
Не, не е,

639
00:35:29,093 --> 00:35:31,328
и съм притеснен
че мислите, че е.

640
00:35:31,395 --> 00:35:32,663
Знаеш ли, Сократе,

641
00:35:32,730 --> 00:35:33,998
наистина имате нужда
да развие личност

642
00:35:34,064 --> 00:35:36,033
за моментите, когато
не си в съда.

643
00:35:36,099 --> 00:35:37,301
о

644
00:35:40,571 --> 00:35:42,206
какво е това

645
00:35:42,273 --> 00:35:43,373
Една от онези щипки

646
00:35:43,440 --> 00:35:44,541
носеше това
около врата му.

647
00:35:44,608 --> 00:35:46,343
Това е евтино
дрънкулка от китайския квартал.

648
00:35:46,410 --> 00:35:48,245
Градът е пълен с тях.

649
00:35:48,312 --> 00:35:50,113
Направи ми услуга, Сократе.

650
00:35:50,180 --> 00:35:53,451
Отиди надолу към
клуб „Подкова“.

651
00:35:53,517 --> 00:35:54,785
И виж каква информация
можете да копаете

652
00:35:54,852 --> 00:35:56,487
на онзи човек, който
рисува техния фон.

653
00:35:56,553 --> 00:35:59,056
Е, къде отиваш?

654
00:35:59,123 --> 00:36:00,358
Чайнатаун.

655
00:36:08,999 --> 00:36:10,201
здравей

656
00:36:15,172 --> 00:36:16,340
мога ли да ти помогна

657
00:36:16,407 --> 00:36:19,109
да аз, ъъ...

658
00:36:19,176 --> 00:36:20,378
Имам нужда от информация.

659
00:36:20,445 --> 00:36:21,678
разбира се

660
00:36:21,745 --> 00:36:23,848
Всичко, което искате.

661
00:36:23,914 --> 00:36:25,383
Информацията е безплатна.

662
00:36:25,449 --> 00:36:27,218
О, добре.

663
00:36:27,284 --> 00:36:29,286
Има нещо
че открих това
Искам да ти покажа.

664
00:36:29,353 --> 00:36:30,655
чакай!

665
00:36:30,721 --> 00:36:32,923
Може би искате
първо да купя нещо

666
00:36:32,990 --> 00:36:35,660
така че не се чувстваш
че приемате
предимство от мен.

667
00:36:38,762 --> 00:36:40,364
колко е това

668
00:36:42,300 --> 00:36:43,667
20 долара.

669
00:36:43,734 --> 00:36:46,536
Е, прав си. Сега
Не се чувствам толкова виновен

670
00:36:46,603 --> 00:36:49,407
над всичко това
безплатна информация
На път съм да получа.

671
00:36:51,442 --> 00:36:52,676
И имам нужда
разписка за това.

672
00:36:52,743 --> 00:36:54,645
разписка?
да

673
00:36:54,711 --> 00:36:57,581
няма значение
просто повече работа за мен.

674
00:36:57,648 --> 00:37:00,651
[МЪРНАНЕ]

675
00:37:04,021 --> 00:37:06,089
Откъде взехте това?

676
00:37:06,156 --> 00:37:08,091
Вие го разпознавате.

677
00:37:08,158 --> 00:37:09,526
Какво означава?

678
00:37:09,593 --> 00:37:12,162
Просто си спомних.
Затворени сме.

679
00:37:12,229 --> 00:37:13,330
какво?

680
00:37:13,397 --> 00:37:15,899
Затворени сме. Вземете
вашата музикална кутия и тръгвайте!

681
00:37:15,966 --> 00:37:17,400
Китайски празник е.

682
00:37:17,467 --> 00:37:18,669
Няма
китайски празник.

683
00:37:18,736 --> 00:37:20,337
Това е малко известно
китайски празник.

684
00:37:20,404 --> 00:37:21,772
Ооо, виж!
какво?

685
00:37:23,741 --> 00:37:25,943
хей хей хей
хей, чар!

686
00:37:30,447 --> 00:37:31,749
отвори вратата

687
00:37:44,027 --> 00:37:45,463
хей

688
00:37:46,630 --> 00:37:48,866
къде си

689
00:37:48,933 --> 00:37:50,501
Искам си чара обратно!

690
00:37:53,204 --> 00:37:55,072
И аз искам
тази разписка също.

691
00:37:57,307 --> 00:37:58,976
о!

692
00:37:59,042 --> 00:38:00,244
Ооо!

693
00:38:10,555 --> 00:38:12,089
Чайнатаун.

694
00:38:14,024 --> 00:38:15,726
Ъъъъ!

695
00:38:20,731 --> 00:38:23,868
Ъъъъ! Ъъъъ!

696
00:38:27,271 --> 00:38:29,106
Ъъъъ! Ъъъъ!

697
00:38:34,278 --> 00:38:35,746
Ъъъъ! Ъъъъ!

698
00:38:44,655 --> 00:38:46,157
хай!

699
00:38:47,324 --> 00:38:49,593
[ГОВОРИ КИТАЙСКИ]

700
00:38:49,660 --> 00:38:51,362
[ГОВОРИ КИТАЙСКИ]

701
00:39:18,155 --> 00:39:19,457
Това е човекът
Биг Смит изпрати.

702
00:39:19,523 --> 00:39:20,624
а?

703
00:39:20,690 --> 00:39:22,326
Биг Смит го нае

704
00:39:22,393 --> 00:39:24,161
да ни потърси
и ни унищожи.

705
00:39:24,228 --> 00:39:25,529
какво си ти
говорим за?

706
00:39:25,596 --> 00:39:28,331
Не, не, не, не. чакай
Сбъркал си...

707
00:39:28,398 --> 00:39:29,600
Тишина!

708
00:39:33,938 --> 00:39:35,572
Ние сме
клана на белязаните крака.

709
00:39:35,639 --> 00:39:38,309
Без майтап?

710
00:39:38,375 --> 00:39:41,011
Ние съществуваме само за да се борим
тиранията на Биг Смит.

711
00:39:41,078 --> 00:39:42,546
Да, добре, добре.
Това ни поставя
от същата страна.

712
00:39:42,613 --> 00:39:44,782
казах...
[ГОВОРИ КИТАЙСКИ]

713
00:39:44,848 --> 00:39:48,085
Ние тренираме за битка
мъже като теб.

714
00:39:48,152 --> 00:39:50,654
поне,
ще дадеш един
от моите воини

715
00:39:50,721 --> 00:39:52,457
някои ценни
опит.

716
00:39:56,827 --> 00:39:58,462
о! Хей, хей, уау.

717
00:39:58,529 --> 00:40:00,131
Уау, уау, уау!
Хей, хей!

718
00:40:00,197 --> 00:40:01,299
Уау, йе!

719
00:40:08,940 --> 00:40:11,242
[ЦВЯЩЕ]

720
00:40:12,309 --> 00:40:13,744
[ГОВОРИ КИТАЙСКИ]

721
00:40:13,810 --> 00:40:14,745
Ооо!

722
00:40:14,812 --> 00:40:16,447
ха ха ха!

723
00:40:16,513 --> 00:40:18,449
Ооо! Ооо!

724
00:40:23,887 --> 00:40:25,289
ааа! ааа! о!

725
00:40:25,356 --> 00:40:27,058
Спри!

726
00:40:29,660 --> 00:40:32,363
Къде си
вземете този пистолет?

727
00:40:33,497 --> 00:40:35,032
Кой иска да знае?

728
00:40:37,335 --> 00:40:38,602
Аз съм Лий Поу...

729
00:40:38,669 --> 00:40:40,404
а ти кой си

730
00:40:42,039 --> 00:40:44,442
Аз съм син на баща ми.

731
00:40:48,211 --> 00:40:51,315
Бриско Каунти, младши?

732
00:40:51,382 --> 00:40:53,417
[ГОВОРИ КИТАЙСКИ]

733
00:41:00,224 --> 00:41:02,660
Издълбах тази дръжка
себе си

734
00:41:02,727 --> 00:41:04,595
в знак на благодарност
на голяма услуга

735
00:41:04,662 --> 00:41:07,097
баща ти
веднъж направи за мен.

736
00:41:07,164 --> 00:41:09,600
Сега трябва
отмъсти за смъртта му.

737
00:41:09,667 --> 00:41:12,703
Не, Лий Поу.
Не отмъщава за смъртта му.

738
00:41:12,770 --> 00:41:14,138
Завършете работата му.

739
00:41:14,204 --> 00:41:17,074
Прилича на
Започвам с Биг Смит.

740
00:41:17,141 --> 00:41:19,476
Смит е първото пипало
от империята на Джон Блай.

741
00:41:19,543 --> 00:41:22,980
Той и неговата банда контролират
огромна търговия с роби

742
00:41:23,046 --> 00:41:24,581
на китайски работници.

743
00:41:24,648 --> 00:41:26,650
Къде е Биг Смит сега?

744
00:41:26,717 --> 00:41:29,587
Някъде в
планините.

745
00:41:29,653 --> 00:41:31,422
Не знам къде.

746
00:41:33,591 --> 00:41:37,194
Има нещо друго
че трябва да знаете.

747
00:41:37,261 --> 00:41:40,130
Четирима работници
наскоро избяга

748
00:41:40,197 --> 00:41:43,200
от един от Биг Смит
верижни банди.

749
00:41:43,267 --> 00:41:46,203
По време на взривяване
за тунел, те--

750
00:41:46,270 --> 00:41:47,538
те откриха
нещо--

751
00:41:47,605 --> 00:41:50,374
нещо странно,
нещо мистериозно--

752
00:41:50,441 --> 00:41:51,542
метално кълбо.

753
00:41:51,608 --> 00:41:54,745
Те казаха, когато те
докосна това кълбо,

754
00:41:54,812 --> 00:41:56,747
усетиха енергия...

755
00:41:56,814 --> 00:41:58,248
мистична сила,

756
00:41:58,315 --> 00:42:02,753
усещане за...
по-голяма сила.

757
00:42:02,820 --> 00:42:06,657
Това им даде сила
да се освободят.

758
00:42:11,261 --> 00:42:15,365
Имам нужда от следа, следа,
някое място за начало.

759
00:42:15,432 --> 00:42:16,734
ъъъъ

760
00:42:16,800 --> 00:42:18,168
Дикси Казънс.

761
00:42:18,235 --> 00:42:20,237
Приятелката на Биг Смит.

762
00:42:20,304 --> 00:42:22,239
Ъъъ, тя живее някъде,

763
00:42:22,306 --> 00:42:24,742
ъъ...в този град,
аз мисля.

764
00:42:24,808 --> 00:42:26,744
Дикси Казънс.

765
00:42:26,811 --> 00:42:28,679
Благодаря, Лий Поу.

766
00:42:29,814 --> 00:42:31,181
Успех

767
00:42:31,248 --> 00:42:32,583
И не забравяйте...

768
00:42:32,649 --> 00:42:36,520
духът на
баща ти те води.

769
00:42:42,526 --> 00:42:44,562
[ГОВОРИ КИТАЙСКИ]

770
00:42:46,697 --> 00:42:48,798
Художникът на фона
се казва Оуенс.

771
00:42:48,865 --> 00:42:50,800
Той се отказа
преди около месец,

772
00:42:50,867 --> 00:42:52,302
напуснал града,
никога не се върна.

773
00:42:52,369 --> 00:42:54,972
Точно за времето
от бягството на влака.

774
00:42:55,038 --> 00:42:56,240
какво научи

775
00:42:56,306 --> 00:42:58,642
Дясната ръка на Блай,
Биг Смит,

776
00:42:58,709 --> 00:43:00,945
има приятелка
на име Дикси Казънс.

777
00:43:01,011 --> 00:43:02,579
позволи ми
изпийте две уискита

778
00:43:02,646 --> 00:43:03,848
от горния рафт.

779
00:43:03,914 --> 00:43:06,684
И че тя
може да е тук в града.

780
00:43:06,751 --> 00:43:07,718
Това ли е?

781
00:43:07,784 --> 00:43:09,119
Е, това е начало.

782
00:43:09,186 --> 00:43:12,022
О, имам нужда
разписка за това.

783
00:43:12,089 --> 00:43:13,557
Какво е толкова смешно?

784
00:43:13,624 --> 00:43:16,293
Съжалявам, но това
е огромен град.

785
00:43:16,360 --> 00:43:19,796
Как си за бога
ще намеря тази жена,

786
00:43:19,863 --> 00:43:21,298
иди да чукаш
от врата до врата?

787
00:43:21,365 --> 00:43:23,334
Бъдете реалисти,
скъпи ми Бриско.

788
00:43:23,400 --> 00:43:26,837
Дикси Казънс не е
просто ще падне
от небето

789
00:43:26,903 --> 00:43:28,338
в скута ви.

790
00:43:28,405 --> 00:43:30,140
Дами и господа...

791
00:43:30,207 --> 00:43:34,145
несравнимото
Дикси Казънс!

792
00:43:36,413 --> 00:43:39,617
Не точно в скута ми,
но достатъчно близо.

793
00:43:42,252 --> 00:43:43,954
Имам

794
00:43:44,021 --> 00:43:45,555
Огледа се
страната

795
00:43:45,622 --> 00:43:46,723
И имам

796
00:43:46,790 --> 00:43:48,459
Видях всичко

797
00:43:48,525 --> 00:43:50,527
И това, което искам

798
00:43:50,594 --> 00:43:53,096
Готов съм да назова

799
00:43:53,163 --> 00:43:56,133
Той е голям и силен
и красив

800
00:43:56,199 --> 00:43:57,668
И е 6 фута

801
00:43:57,734 --> 00:43:58,902
висок

802
00:43:58,969 --> 00:44:03,474
Ще подам иска си

803
00:44:03,541 --> 00:44:05,776
Ударих истинско злато

804
00:44:05,843 --> 00:44:08,478
И той е груб и прибързан

805
00:44:08,545 --> 00:44:10,147
Но това, което той има

806
00:44:10,214 --> 00:44:13,550
Готов съм за опитомяване

807
00:44:13,617 --> 00:44:16,219
Той си струва
фантастично богатство

808
00:44:16,286 --> 00:44:18,856
Но не е в брой

809
00:44:18,923 --> 00:44:22,459
Ще подам иска си

810
00:44:22,526 --> 00:44:25,328
Момче, ти си сладък
малко нещо.

811
00:44:25,395 --> 00:44:26,329
Престани!

812
00:44:26,396 --> 00:44:29,065
Загубете треската

813
00:44:29,132 --> 00:44:30,434
О, хайде, скъпа.

814
00:44:30,501 --> 00:44:33,170
Дай ми само
една малка целувка.

815
00:44:33,236 --> 00:44:34,271
Ммм Ммм

816
00:44:35,238 --> 00:44:37,141
ох!

817
00:44:40,678 --> 00:44:43,414
Че мога да хвърлям
моите фантазии кръгли

818
00:44:43,481 --> 00:44:44,548
[СРИСВАНЕ]

819
00:44:44,614 --> 00:44:46,349
Човекът е...

820
00:44:46,416 --> 00:44:47,651
Съжалявам за това

821
00:44:47,717 --> 00:44:49,319
Къде се научи

822
00:44:49,386 --> 00:44:52,156
как да нанесете удар
така?

823
00:44:52,223 --> 00:44:53,256
католическо училище.

824
00:44:53,323 --> 00:44:55,525
Това вървеше
да бъде първото ми предположение.

825
00:44:55,592 --> 00:44:56,660
добре ли си

826
00:44:56,727 --> 00:44:59,196
О, разбира се.
Това е само носът ми.

827
00:44:59,263 --> 00:45:00,597
Сега, този друг човек,

828
00:45:00,664 --> 00:45:03,868
може да му е трудно
яздя вкъщи тази вечер.

829
00:45:07,505 --> 00:45:10,107
Ооо, какъв мъжкар

830
00:45:13,310 --> 00:45:14,444
Тези не могат ли
седлови скитници

831
00:45:14,511 --> 00:45:16,179
пазят ръцете си
на себе си?

832
00:45:16,246 --> 00:45:17,414
Виж как съм облечен.

833
00:45:17,481 --> 00:45:19,082
Приличам ли на някой

834
00:45:19,149 --> 00:45:21,752
който иска да бъде лапан
и галено?

835
00:45:21,818 --> 00:45:23,920
Е, аз...

836
00:45:23,987 --> 00:45:25,088
не

837
00:45:25,155 --> 00:45:27,024
Отговорът е не.

838
00:45:28,491 --> 00:45:29,693
татко!

839
00:45:30,527 --> 00:45:31,728
Аманда!

840
00:45:31,795 --> 00:45:33,196
Търсих
за теб,

841
00:45:33,263 --> 00:45:34,297
време е
за да отидем.

842
00:45:34,364 --> 00:45:36,400
Но шоуто току-що започна.
Второто предаване.

843
00:45:36,467 --> 00:45:39,302
Но аз дойдох в Сан Франциско
само за да я видя как пее.

844
00:45:39,369 --> 00:45:42,139
Второто предаване
на втората вечер.

845
00:45:42,205 --> 00:45:42,973
да тръгваме

846
00:45:43,040 --> 00:45:44,375
Имаш ли всичко,

847
00:45:44,442 --> 00:45:46,342
твоите очила, хапчета,
тетрадка, джобен часовник?

848
00:45:46,409 --> 00:45:47,911
да не

849
00:45:47,978 --> 00:45:49,913
Забравих го.
Никога не го използвайте.

850
00:45:49,980 --> 00:45:51,915
Какво бих направил
без нея?

851
00:45:51,982 --> 00:45:53,316
професор
Албърт Уикауър,

852
00:45:53,383 --> 00:45:56,453
химик, физик,
експериментатор.

853
00:45:56,520 --> 00:45:58,789
здрасти
Хайде, татко.

854
00:46:00,223 --> 00:46:01,158
чао

855
00:46:01,225 --> 00:46:02,459
Уау! Уау!
Уау! Уау!

856
00:46:02,526 --> 00:46:05,495
Уау! Уау!
Уау! Уау!

857
00:46:05,562 --> 00:46:06,596
Уау!

858
00:46:06,663 --> 00:46:09,800
Кой ще ми помогне

859
00:46:09,867 --> 00:46:11,101
Помощ, помогнете ми

860
00:46:11,168 --> 00:46:13,437
Кой ще ми помогне

861
00:46:13,504 --> 00:46:16,940
Подай моя иск

862
00:46:17,007 --> 00:46:19,242
Тази вечер?

863
00:46:19,309 --> 00:46:22,847
Уау! Уау! Уау!

864
00:46:25,248 --> 00:46:27,184
Адвокати.

865
00:46:49,306 --> 00:46:50,407
Уау!

866
00:46:50,474 --> 00:46:51,542
Уау

867
00:47:06,623 --> 00:47:07,591
хай!

868
00:47:07,658 --> 00:47:09,393
[ХИПКИ]

869
00:47:24,575 --> 00:47:26,544
Вечер, госпожо.

870
00:47:29,279 --> 00:47:30,581
Всички на борда!

871
00:47:36,654 --> 00:47:38,288
Какво за бога
правиш ли

872
00:47:38,355 --> 00:47:39,356
Това е кражба.

873
00:47:39,423 --> 00:47:40,691
какво?

874
00:47:40,758 --> 00:47:42,225
Ти току що взе
билета на този човек
и неговия случай.

875
00:47:42,292 --> 00:47:44,061
Нямам идея какво
за което говориш.

876
00:47:44,127 --> 00:47:46,463
О, ъъъ, уверете се, че Комет
получава зелена ябълка
за закуска.

877
00:47:46,530 --> 00:47:48,299
Той ще те обича цял живот.

878
00:47:54,471 --> 00:47:56,106
хай!

879
00:47:57,775 --> 00:47:58,742
извинете ме

880
00:47:58,808 --> 00:48:00,878
Търся Комета.

881
00:48:01,845 --> 00:48:02,813
ах

882
00:48:02,879 --> 00:48:04,214
Не можах да намеря зелено.

883
00:48:04,281 --> 00:48:06,149
Ще трябва
задоволете се с червеното.

884
00:48:06,216 --> 00:48:08,718
съжалявам
Това е най-доброто, което мога да направя.

885
00:48:08,785 --> 00:48:09,653
О, моля те.

886
00:48:09,719 --> 00:48:11,421
Ябълката си е ябълка.

887
00:48:11,488 --> 00:48:12,689
Цветът е без значение.

888
00:48:12,756 --> 00:48:14,324
Къде е Бриско?

889
00:48:14,390 --> 00:48:15,326
а?

890
00:48:15,392 --> 00:48:16,660
Кой каза това?

891
00:48:16,726 --> 00:48:17,661
аз

892
00:48:17,728 --> 00:48:19,262
Комета.

893
00:48:19,329 --> 00:48:20,664
Говорещ кон, а?

894
00:48:20,731 --> 00:48:22,198
Да, мога да говоря.

895
00:48:22,265 --> 00:48:23,600
Какво лошо има в това?

896
00:48:23,667 --> 00:48:25,268
о, не
Абсолютно нищо.

897
00:48:25,335 --> 00:48:27,270
Повече сила за теб,
аз казвам.

898
00:48:27,337 --> 00:48:28,605
И така, къде е Бриско?

899
00:48:28,672 --> 00:48:30,106
Къде е господарят ми?

900
00:48:30,173 --> 00:48:31,375
Наистина имам нужда
да го намериш.

901
00:48:31,441 --> 00:48:33,377
Това е... ооо, хоо хоо...

902
00:48:33,444 --> 00:48:35,012
много важен.

903
00:48:35,079 --> 00:48:36,213
съжалявам

904
00:48:36,279 --> 00:48:39,382
Това е привилегировано
информация, Comet.

905
00:48:39,449 --> 00:48:41,451
Или трябва да кажа...

906
00:48:41,518 --> 00:48:43,120
Лорд Боулър?

907
00:48:45,355 --> 00:48:46,623
да добре

908
00:48:46,690 --> 00:48:48,658
не си толкова глупава
както изглеждаш, Пул.

909
00:48:48,725 --> 00:48:50,627
Виждам, че си избягал,
Боулър.

910
00:48:50,693 --> 00:48:53,630
Толкова за добродетелите на
нашата система за наказателно правосъдие.

911
00:48:53,697 --> 00:48:55,031
Къде е окръгът?

912
00:48:55,098 --> 00:48:57,267
Това е за мен да знам

913
00:48:57,333 --> 00:48:59,369
и вие да разберете.

914
00:48:59,436 --> 00:49:01,504
Ти малката
четене на правни книги,

915
00:49:01,571 --> 00:49:03,774
разбойник-барон
целуване на задника,

916
00:49:03,840 --> 00:49:05,275
Brisco-скриваща се мацка!

917
00:49:05,342 --> 00:49:06,910
Ти ми кажи!

918
00:49:06,977 --> 00:49:10,681
Защо не попиташ Комет
говорещият кон?

919
00:49:13,450 --> 00:49:16,987
Това е най-добрата идея
някога сте имали, съветник.

920
00:49:19,089 --> 00:49:20,757
[ШУМОВЕ НА ЦЕЛУВКИ]

921
00:49:20,824 --> 00:49:22,026
[СЪСЕДИ]

922
00:49:25,896 --> 00:49:27,731
[МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ]

923
00:49:33,403 --> 00:49:36,006
започвам
да харесвам тези неща.

924
00:49:37,307 --> 00:49:38,341
ох

925
00:49:38,408 --> 00:49:39,342
Елате момчета!

926
00:49:39,409 --> 00:49:40,377
хайде де!

927
00:49:40,444 --> 00:49:41,478
[СМЕЕ СЕ]

928
00:49:50,254 --> 00:49:52,656
Стигнахме ли
планините още?

929
00:49:52,723 --> 00:49:55,626
О, просто бях
стигайки до там.

930
00:49:55,692 --> 00:49:57,127
Искам да кажа, ъъ...

931
00:49:57,193 --> 00:49:59,095
почти стигнахме.

932
00:49:59,162 --> 00:50:02,266
спа ли добре,
Мис Казънс?

933
00:50:03,200 --> 00:50:04,835
Не, всъщност не.

934
00:50:06,069 --> 00:50:07,671
Мразя да спя сама.

935
00:50:07,738 --> 00:50:09,038
О, не си сам.

936
00:50:09,105 --> 00:50:11,174
Бил съм тук
през цялото време.

937
00:50:11,241 --> 00:50:13,811
Пропуснахте идеята ми,
господин...

938
00:50:13,877 --> 00:50:14,878
Мериуедър.

939
00:50:14,944 --> 00:50:16,746
Роско Мериуедър.

940
00:50:16,813 --> 00:50:19,182
Какво е
в примерния случай,

941
00:50:19,249 --> 00:50:20,517
Роско?

942
00:50:22,285 --> 00:50:24,421
Нека да разгледаме.

943
00:50:30,660 --> 00:50:32,896
О боже

944
00:50:33,864 --> 00:50:34,898
Много изискано.

945
00:50:36,232 --> 00:50:39,903
О, много бих искал
проба от този.

946
00:50:41,070 --> 00:50:42,338
за какво е

947
00:50:42,405 --> 00:50:44,507
Те са за подстригване...

948
00:50:44,574 --> 00:50:46,310
животни.

949
00:50:46,376 --> 00:50:48,612
Големи животни.

950
00:50:50,013 --> 00:50:51,515
Зоопарк животни.

951
00:50:51,581 --> 00:50:54,818
Искаш да кажеш като
лъвове и тигри?

952
00:50:54,884 --> 00:50:56,119
точно така

953
00:50:56,186 --> 00:50:58,722
Звучи като
опасна работа.

954
00:50:58,788 --> 00:51:00,624
Е, госпожо,
Аз всъщност не
направете подстригване.

955
00:51:00,691 --> 00:51:01,958
аз просто...

956
00:51:02,025 --> 00:51:03,427
продам четките.

957
00:51:06,729 --> 00:51:08,331
Но стига за мен.

958
00:51:08,398 --> 00:51:10,934
Кажи ми къде
ти си начело.

959
00:51:11,001 --> 00:51:12,836
За неприятности.

960
00:51:12,903 --> 00:51:14,637
отивам да
започнете малко.

961
00:51:14,704 --> 00:51:15,738
как е това

962
00:51:15,805 --> 00:51:19,676
Това е между мен
и гаджето ми.

963
00:51:19,743 --> 00:51:22,145
И той ме чака
на следващата спирка.

964
00:51:22,211 --> 00:51:23,580
Хм.

965
00:51:24,614 --> 00:51:26,416
Много изискано.

966
00:51:27,751 --> 00:51:29,553
о

967
00:51:29,619 --> 00:51:32,822
тя ще дойде

968
00:51:32,889 --> 00:51:34,391
идвам

969
00:51:34,457 --> 00:51:36,893
идвам, идвам,
идвам, идвам

970
00:51:36,960 --> 00:51:40,063
Около тази стара планина

971
00:51:40,130 --> 00:51:42,365
О, когато тя дойде

972
00:51:42,432 --> 00:51:44,534
Когато тя дойде

973
00:51:44,600 --> 00:51:46,837
тя ще дойде

974
00:51:46,903 --> 00:51:48,705
идвам, идвам, идвам

975
00:51:48,772 --> 00:51:51,174
Около тази стара планина

976
00:51:51,241 --> 00:51:53,177
О, когато тя дойде...

977
00:51:53,243 --> 00:51:55,312
Млъкни, Пит!

978
00:51:56,479 --> 00:51:59,349
Когато тя дойде

979
00:52:00,284 --> 00:52:02,419
[СМЕЕ СЕ]

980
00:52:05,955 --> 00:52:07,291
туршия.

981
00:52:17,033 --> 00:52:19,036
какво се случва

982
00:52:26,209 --> 00:52:27,878
Прилича на
загубихме нашите шофьори.

983
00:52:27,945 --> 00:52:30,047
Сцената
е извън контрол.

984
00:52:30,113 --> 00:52:31,515
Ой

985
00:52:55,471 --> 00:52:56,773
Какво ще правим сега?

986
00:52:56,839 --> 00:52:58,841
добре,
можех да се люлея навън,

987
00:52:58,907 --> 00:53:00,276
стъпи добре,

988
00:53:00,343 --> 00:53:02,311
и се изкачи нагоре
до върха на сцената.

989
00:53:02,378 --> 00:53:05,214
И ако наистина внимавам
и Бог е на моя страна,

990
00:53:05,280 --> 00:53:07,183
Можех да скоча
на гърба
на задния кон

991
00:53:07,250 --> 00:53:09,452
и да се измъкна
на водещия екип,

992
00:53:09,518 --> 00:53:12,088
грижа
да не падне отдолу
гърмящите им копита,

993
00:53:12,155 --> 00:53:15,124
тогава протегни ръка,
хващай юздата
на водещия кон,

994
00:53:15,191 --> 00:53:18,761
и ги овладейте
до сейф и
стабилно спиране.

995
00:53:18,828 --> 00:53:20,362
О боже

996
00:53:20,429 --> 00:53:21,931
или...

997
00:53:21,997 --> 00:53:23,466
можем да скочим.

998
00:53:23,532 --> 00:53:24,534
о

999
00:53:24,600 --> 00:53:25,568
ааа!

1000
00:53:25,634 --> 00:53:27,536
ох!

1001
00:53:27,603 --> 00:53:29,539
о!
о! ааа!

1002
00:53:29,605 --> 00:53:30,773
о!

1003
00:53:30,839 --> 00:53:32,208
Ъъъъ!

1004
00:53:32,274 --> 00:53:33,542
о

1005
00:53:33,609 --> 00:53:34,877
О боже

1006
00:53:34,943 --> 00:53:36,712
Ммм

1007
00:53:36,779 --> 00:53:38,481
[КОНСКИ СЪСЕДИ]

1008
00:53:44,387 --> 00:53:46,022
[ТРЪКНЕ НА ПИСТОЛЕТИ]

1009
00:53:46,823 --> 00:53:48,725
ъъ...

1010
00:53:48,791 --> 00:53:50,193
ох

1011
00:53:52,662 --> 00:53:54,096
Ъъъ, твоят...

1012
00:53:54,163 --> 00:53:56,666
роклята ти е уловена
в моята муха.

1013
00:53:56,732 --> 00:53:57,633
о

1014
00:53:57,700 --> 00:53:59,335
Ще ти го донеса.

1015
00:53:59,402 --> 00:54:00,736
О, не, не, не.

1016
00:54:00,803 --> 00:54:02,639
това е добре
разбрах го

1017
00:54:07,577 --> 00:54:10,279
Здравей, Дикс.

1018
00:54:10,346 --> 00:54:12,148
Приятно пътуване?

1019
00:54:12,214 --> 00:54:14,116
о

1020
00:54:14,183 --> 00:54:15,818
не е лошо...

1021
00:54:15,885 --> 00:54:18,054
взети предвид всички неща.

1022
00:54:19,188 --> 00:54:20,623
Имаш ли каквото ми трябва?

1023
00:54:20,690 --> 00:54:22,725
Не винаги ли?

1024
00:54:26,495 --> 00:54:28,731
кой ти е приятел

1025
00:54:29,899 --> 00:54:31,734
Позволи ми
да представя някого

1026
00:54:31,801 --> 00:54:33,436
наричайки себе си...

1027
00:54:33,502 --> 00:54:35,337
Роско Мериуедър.

1028
00:54:35,404 --> 00:54:38,541
Роско,
това е Биг Смит.

1029
00:54:38,607 --> 00:54:39,676
Това е Пийт Хътър,

1030
00:54:39,742 --> 00:54:42,211
и това е
някои от бандата на Биг.

1031
00:54:44,113 --> 00:54:45,147
Мое удоволствие.

1032
00:54:45,214 --> 00:54:46,682
да
и аз се радвам да те познавам.

1033
00:54:46,749 --> 00:54:48,584
Можеш да го застреляш сега, Пит.

1034
00:54:48,650 --> 00:54:50,419
Ще го убиеш ли?

1035
00:54:50,485 --> 00:54:51,954
Използвал си името ми, Дикс.

1036
00:54:52,021 --> 00:54:53,289
Знаете правилата.

1037
00:54:53,356 --> 00:54:54,723
[ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ]

1038
00:54:54,790 --> 00:54:56,225
Дикси,

1039
00:54:56,292 --> 00:54:58,927
вид лепка
за безопасност на оръжието.

1040
00:54:58,994 --> 00:55:01,030
Може ли да се раздвижите малко
наляво?

1041
00:55:02,532 --> 00:55:04,933
не разбираш ли

1042
00:55:05,000 --> 00:55:06,402
Той е някой.

1043
00:55:06,468 --> 00:55:08,137
Съжалявам, Дикси.

1044
00:55:08,204 --> 00:55:10,339
Екзистенциална мисъл
не задържа много вода

1045
00:55:10,406 --> 00:55:11,607
тук навън
в териториите.

1046
00:55:11,674 --> 00:55:13,209
Дикси е права.

1047
00:55:13,276 --> 00:55:16,145
Не съм наистина
Роско Меридудъл.

1048
00:55:16,211 --> 00:55:17,045
Мериуедър.

1049
00:55:17,112 --> 00:55:19,348
А, да, Мериуедър.

1050
00:55:19,414 --> 00:55:20,983
Това е Уайли Стафорд.

1051
00:55:21,050 --> 00:55:23,452
Аз съм извън закона
в бягство.

1052
00:55:23,519 --> 00:55:25,922
К-Канзас
Уайли Стафорд?

1053
00:55:27,456 --> 00:55:28,724
познавам ли те

1054
00:55:28,791 --> 00:55:30,293
О, не, сър.

1055
00:55:30,360 --> 00:55:32,128
кой е той

1056
00:55:32,194 --> 00:55:35,064
Той е един луд,
зъл кофти син,
ето кой е той.

1057
00:55:35,131 --> 00:55:38,134
Видях го да убива 5 човека
в салон на Додж Сити

1058
00:55:38,200 --> 00:55:39,635
преди почти 2 години.

1059
00:55:39,702 --> 00:55:41,436
Пет на едно,

1060
00:55:41,503 --> 00:55:42,971
и той ги уби всичките.

1061
00:55:43,038 --> 00:55:45,241
Разбира се, имах
сополите ми в стърготини

1062
00:55:45,307 --> 00:55:47,143
да пазя главата си
от издухване.

1063
00:55:48,511 --> 00:55:50,446
Знаех го.

1064
00:55:50,513 --> 00:55:53,282
Канзас Уайли Стафорд.

1065
00:55:54,750 --> 00:55:57,220
от къде си
Канзас?

1066
00:55:59,989 --> 00:56:01,791
Отговори на човека.

1067
00:56:03,626 --> 00:56:04,827
Аз съм от Канзас.

1068
00:56:10,833 --> 00:56:12,702
Моля те, Биг.

1069
00:56:15,437 --> 00:56:17,673
Не можем ли да го задържим?

1070
00:56:17,739 --> 00:56:19,275
— Не можем ли да го задържим?

1071
00:56:29,685 --> 00:56:31,220
Разбира се.

1072
00:56:31,287 --> 00:56:33,489
Разбира се, Дикси.
Можем да го задържим.

1073
00:56:33,556 --> 00:56:35,724
Той спаси живота ти,
той не е ли

1074
00:56:35,791 --> 00:56:38,194
Качи се, Канзас.
Ти яздиш с нас.

1075
00:56:38,261 --> 00:56:39,828
Нещо ми подсказва
ти и аз

1076
00:56:39,895 --> 00:56:42,432
ще бъдат
най-добрите приятели.

1077
00:56:48,537 --> 00:56:49,939
Добре дошли в Sutter Creek.

1078
00:56:50,005 --> 00:56:52,407
преди 5 години,
златото изсъхна.

1079
00:56:52,474 --> 00:56:53,875
Сега шерифът е мъртъв,

1080
00:56:53,942 --> 00:56:55,477
кметът управлява публичен дом,

1081
00:56:55,544 --> 00:56:57,513
и на министъра
пияница.

1082
00:56:57,580 --> 00:56:59,282
Моят вид град.

1083
00:57:01,317 --> 00:57:02,585
Хайде, Канзас.

1084
00:57:02,651 --> 00:57:04,921
Нека те купя
едно питие.

1085
00:57:14,129 --> 00:57:16,565
Това е доста шапка
имаш там, Биг.

1086
00:57:16,631 --> 00:57:18,367
Гледате $3000,

1087
00:57:18,434 --> 00:57:20,336
истински пари.

1088
00:57:20,403 --> 00:57:21,571
ти знаеш
този стар израз,

1089
00:57:21,637 --> 00:57:24,073
„Той си има цена
на главата му"?

1090
00:57:24,140 --> 00:57:26,976
Е, в моя случай,
това е истината.

1091
00:57:30,846 --> 00:57:34,016
Трябваше да ме убиеш
да вземеш тази шапка, Канзас.

1092
00:57:34,082 --> 00:57:36,919
Сега, защо да
искате да направите това?

1093
00:57:46,462 --> 00:57:47,897
кажи ми нещо
Канзас.

1094
00:57:47,963 --> 00:57:49,632
Във всичките си пътувания,

1095
00:57:49,699 --> 00:57:51,266
ти някога
натъкнете се на каубой

1096
00:57:51,333 --> 00:57:54,069
на име, ъъъ,
Бриско Каунти, младши?

1097
00:57:54,136 --> 00:57:56,572
Не мога да кажа, че имам.

1098
00:57:57,673 --> 00:57:59,041
о, ъъ,
чакай малко

1099
00:57:59,108 --> 00:58:01,076
Той е маршал на САЩ
или нещо подобно.

1100
00:58:01,143 --> 00:58:02,544
Не, това е бащата.

1101
00:58:02,611 --> 00:58:04,513
говоря за
сина му.

1102
00:58:04,579 --> 00:58:05,547
о

1103
00:58:05,614 --> 00:58:07,216
съжалявам
Чертая празно.

1104
00:58:07,282 --> 00:58:10,152
Не съм много загрижен
повече за бащата.

1105
00:58:10,219 --> 00:58:11,520
Той е мъртъв.

1106
00:58:11,587 --> 00:58:12,855
така ли

1107
00:58:12,921 --> 00:58:14,190
Е, не само това,

1108
00:58:14,256 --> 00:58:17,292
но аз съм този
който го уби.

1109
00:58:17,359 --> 00:58:19,962
Е, аз и още 12,
за да бъдем точни.

1110
00:58:20,028 --> 00:58:22,464
Пробихме го
толкова пълен с дупки,

1111
00:58:22,531 --> 00:58:24,133
приличаше на сирене.

1112
00:58:26,835 --> 00:58:28,604
Той го очакваше.

1113
00:58:28,671 --> 00:58:30,939
Човекът беше
страхлив страхливец,

1114
00:58:31,006 --> 00:58:33,976
болен от шарка
любител на скуо...

1115
00:58:34,042 --> 00:58:36,312
и пияница, която мами карти.

1116
00:58:38,514 --> 00:58:41,284
Сигурен си, че никога
чувал за сина му?

1117
00:58:42,718 --> 00:58:44,086
не

1118
00:58:45,688 --> 00:58:48,157
Сега се надявам
Никога не го правя.

1119
00:58:52,895 --> 00:58:55,364
Благодаря за питието...

1120
00:58:55,430 --> 00:58:56,465
Голям.

1121
00:59:12,948 --> 00:59:15,217
Бих искал да изпратя това
по телеграф

1122
00:59:15,284 --> 00:59:17,220
до Сан Франциско.

1123
00:59:18,887 --> 00:59:20,756
какво е това...
испански?

1124
00:59:20,822 --> 00:59:22,792
Ами латински.

1125
00:59:26,795 --> 00:59:27,863
[ТЕЛЕГРАФНО ПОТРУКВАНЕ]

1126
00:59:27,930 --> 00:59:29,298
дръж го

1127
00:59:29,365 --> 00:59:31,534
Вие сте написали грешно
тази дума.

1128
00:59:31,600 --> 00:59:33,669
Изпратете го отново.

1129
00:59:33,735 --> 00:59:35,637
О, ето,
позволете ми да ви помогна.

1130
00:59:35,704 --> 00:59:37,940
Всичко е наред.
разбрах го

1131
00:59:39,341 --> 00:59:40,576
ти си...

1132
00:59:40,642 --> 00:59:42,277
от бара.

1133
00:59:42,344 --> 00:59:43,412
Вижте.

1134
00:59:43,478 --> 00:59:44,747
Без трайни увреждания.

1135
00:59:44,813 --> 00:59:46,749
[ЗВЪНКИ НА КАМБАНИТЕ]

1136
00:59:58,661 --> 01:00:00,129
какво правиш
Канзас?

1137
01:00:01,797 --> 01:00:04,900
Ние всички сме
долу в бара.

1138
01:00:04,967 --> 01:00:07,702
Защо не побързаш обратно
пред някого
липсваш ли?

1139
01:00:07,769 --> 01:00:10,272
Вие с
тези хора?

1140
01:00:10,339 --> 01:00:11,674
[БЪРКАНЕ]

1141
01:00:11,740 --> 01:00:13,442
Ъъъъ.

1142
01:00:16,812 --> 01:00:18,814
Глупав глупак.

1143
01:00:20,916 --> 01:00:22,485
Той съжалява.

1144
01:00:22,551 --> 01:00:24,119
Беше нещастен случай.

1145
01:00:24,186 --> 01:00:25,688
Извинявай се, татко.

1146
01:00:25,754 --> 01:00:26,955
О, Боже мой.

1147
01:00:27,022 --> 01:00:28,757
Каква бъркотия.

1148
01:00:28,824 --> 01:00:29,892
съжалявам

1149
01:00:32,194 --> 01:00:33,729
Имате ли нещо против да ми помогнете?

1150
01:00:33,796 --> 01:00:36,898
Вие сте около
да има религиозен
опит, дядо.

1151
01:00:36,965 --> 01:00:38,466
как е това

1152
01:00:38,533 --> 01:00:40,068
Вие ще го направите
виж Исус.

1153
01:00:40,135 --> 01:00:41,870
Пийт...

1154
01:00:41,937 --> 01:00:43,706
остави пистолета.

1155
01:00:45,641 --> 01:00:47,743
Те казват
Аз съм най-бързото теглене

1156
01:00:47,810 --> 01:00:49,244
западно от Колорадо.

1157
01:00:49,311 --> 01:00:51,079
Искаш да ме опиташ...

1158
01:00:51,146 --> 01:00:52,248
Канзас?

1159
01:00:52,314 --> 01:00:54,016
аз не знам

1160
01:00:54,082 --> 01:00:56,385
Не съм толкова добър
по география.

1161
01:01:00,856 --> 01:01:01,857
Боже мой

1162
01:01:01,924 --> 01:01:04,093
Той докосна
Парчето на Пит.

1163
01:01:04,160 --> 01:01:06,495
Никой не пипа
Парчето на Пит.

1164
01:01:06,562 --> 01:01:09,265
Ти си трогателен
моето парче, Канзас.

1165
01:01:10,799 --> 01:01:12,234
Човекът се извини.

1166
01:01:12,301 --> 01:01:13,602
Забравете за това.

1167
01:01:16,305 --> 01:01:17,873
Забрави за това?

1168
01:01:17,940 --> 01:01:20,075
Искаш да кажеш
изтръгни го от паметта ми

1169
01:01:20,142 --> 01:01:22,611
като картина
от книга?

1170
01:01:22,678 --> 01:01:24,379
Снимка на малко момче,

1171
01:01:24,446 --> 01:01:27,016
някак срамежлив,
с големи уши,

1172
01:01:27,083 --> 01:01:29,218
който само искаше
да бъдеш харесван?

1173
01:01:29,285 --> 01:01:31,119
Смеещите се лица
на неговите съученици

1174
01:01:31,186 --> 01:01:32,688
подигравайки му се

1175
01:01:32,754 --> 01:01:34,690
защото е забравил да носи
панталоните му на училище.

1176
01:01:34,756 --> 01:01:36,124
това ли искаш да кажеш

1177
01:01:36,191 --> 01:01:37,326
Ти ме загуби, Пит.

1178
01:01:37,393 --> 01:01:40,796
викам те навън,
Канзас.

1179
01:01:42,664 --> 01:01:43,565
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

1180
01:01:43,632 --> 01:01:45,834
Ти не искаш
да направи това.

1181
01:01:45,901 --> 01:01:47,469
Вие докоснахте
Парчето на Пит.

1182
01:01:47,536 --> 01:01:50,706
Това е нещо
не искате да правите
с Пит.

1183
01:01:50,772 --> 01:01:52,073
Готово е.

1184
01:01:52,140 --> 01:01:53,476
Навън.

1185
01:01:56,912 --> 01:01:59,114
Канзас Уайли Стафорд

1186
01:01:59,181 --> 01:02:00,816
просто докоснато
Парчето на Пит.

1187
01:02:03,485 --> 01:02:04,820
махай се
по моя начин!

1188
01:02:11,860 --> 01:02:13,162
Това е лудост.

1189
01:02:13,228 --> 01:02:14,630
Беше нещастен случай.

1190
01:02:14,697 --> 01:02:17,900
Аманда, вземи баща си
и се върнете вътре.

1191
01:02:22,070 --> 01:02:23,505
добре
добре

1192
01:02:23,572 --> 01:02:25,106
5 долара за новия човек.

1193
01:02:25,173 --> 01:02:27,276
Ще взема 5 долара.

1194
01:02:30,579 --> 01:02:31,847
готов ли си

1195
01:02:33,248 --> 01:02:35,584
Гордостта идва преди
падане, Пийт.

1196
01:02:35,651 --> 01:02:38,487
Както и една унция олово
в мозъка.

1197
01:02:48,063 --> 01:02:50,432
Е, така беше
хубаво е да го познавам.

1198
01:02:50,499 --> 01:02:52,168
кое?

1199
01:03:26,168 --> 01:03:29,104
Ти не си
вече в Канзас...

1200
01:03:29,171 --> 01:03:30,706
Канзас.

1201
01:04:17,552 --> 01:04:20,155
Ммм

1202
01:04:20,221 --> 01:04:21,356
Ммм

1203
01:04:21,422 --> 01:04:22,724
Ъъъъ.

1204
01:04:22,790 --> 01:04:23,992
Ъъъъ.

1205
01:04:24,992 --> 01:04:26,828
Ъъъъ.

1206
01:04:26,894 --> 01:04:28,363
Ееех

1207
01:04:28,430 --> 01:04:29,698
[THUD]

1208
01:04:40,208 --> 01:04:41,677
Good God.

1209
01:04:41,743 --> 01:04:43,278
Добро освобождаване.

1210
01:04:59,561 --> 01:05:01,663
Nice work, Kansas.

1211
01:05:01,729 --> 01:05:03,431
Ти току-що уби
my 4 best men--

1212
01:05:03,498 --> 01:05:05,000
Pete and Scratchy
и...

1213
01:05:05,067 --> 01:05:06,301
другите двама.

1214
01:05:06,368 --> 01:05:07,702
Съжалявам, Биг.

1215
01:05:07,769 --> 01:05:10,204
Предполагам, че бях
просто си мисля
от себе си.

1216
01:05:10,271 --> 01:05:12,273
Hey, what's done
свърши, а?

1217
01:05:12,340 --> 01:05:13,908
Bravo, young man.

1218
01:05:13,975 --> 01:05:15,343
Наемахте ли
векторни изчисления,

1219
01:05:15,410 --> 01:05:17,245
или просто преценихте
the incidental angle

1220
01:05:17,312 --> 01:05:18,980
of the bullet's
trajectories?

1221
01:05:19,047 --> 01:05:20,481
Е, всъщност,
I just sort of

1222
01:05:20,548 --> 01:05:21,649
затвори очи
и удари мръсотията.

1223
01:05:21,716 --> 01:05:22,817
не е лошо

1224
01:05:22,884 --> 01:05:23,918
благодаря

1225
01:05:23,985 --> 01:05:25,620
хубава работа...

1226
01:05:25,687 --> 01:05:26,821
Канзас.

1227
01:05:26,888 --> 01:05:28,189
та-да--

1228
01:05:28,256 --> 01:05:29,858
Д-Дикси!

1229
01:05:29,924 --> 01:05:31,093
Дикси Казънс!

1230
01:05:31,159 --> 01:05:32,994
Не го вярвам!

1231
01:05:33,061 --> 01:05:35,196
Клуб Подкова,
Сан Франциско.

1232
01:05:35,263 --> 01:05:36,964
О, фен.

1233
01:05:37,031 --> 01:05:39,001
Вие ли сте
играеш тук в града?

1234
01:05:39,067 --> 01:05:40,368
Е, да.

1235
01:05:40,434 --> 01:05:42,237
Но само насаме.

1236
01:05:42,303 --> 01:05:44,505
Е, сигурен съм
Мис Казънс е разтревожена

1237
01:05:44,572 --> 01:05:46,308
за да изпробва действието си.

1238
01:05:47,842 --> 01:05:49,210
Да тръгваме, татко.

1239
01:05:49,277 --> 01:05:50,711
Чао-чао.

1240
01:05:50,778 --> 01:05:52,214
Аманда,
чакай малко

1241
01:05:52,280 --> 01:05:55,383
Хм, аз... мисля
имаш грешна представа.

1242
01:05:55,450 --> 01:05:57,251
Забравете за нея.

1243
01:05:57,318 --> 01:05:59,854
Няма полза от нея
породата извън закона.

1244
01:05:59,921 --> 01:06:03,658
И тези, които се опитаха
измислят свои собствени
сопранов хор.

1245
01:06:03,725 --> 01:06:05,860
Дикси, недей
чакай ме

1246
01:06:05,927 --> 01:06:07,929
Имам много
работа за вършене.

1247
01:06:30,118 --> 01:06:31,553
Харесвате ли леглото?

1248
01:06:31,620 --> 01:06:33,321
Идва от Франция.

1249
01:06:35,157 --> 01:06:36,258
Луи XIV?

1250
01:06:36,324 --> 01:06:37,559
не

1251
01:06:37,625 --> 01:06:40,829
Мисля, че Луис
беше деветият или десетият.

1252
01:06:42,197 --> 01:06:44,132
Но тогава
една дама никога не се брои.

1253
01:06:44,198 --> 01:06:45,634
О?

1254
01:06:45,700 --> 01:06:48,302
Тогава какви са
тези прорези
на леглото ти?

1255
01:06:48,369 --> 01:06:49,804
А, само няколко драскотини

1256
01:06:49,871 --> 01:06:51,872
което се случи
по време на транспортиране.

1257
01:06:51,939 --> 01:06:56,078
Знаеш ли, получавам всичко
най-добрите ми идеи в леглото.

1258
01:06:56,144 --> 01:06:57,245
Като какво?

1259
01:06:57,312 --> 01:06:58,780
Поемане
Бандата на Биг Смит?

1260
01:07:01,216 --> 01:07:03,952
Канзас,
Изненадан съм от теб.

1261
01:07:04,919 --> 01:07:07,121
Вие мислите
Мисля, че малко?

1262
01:07:07,188 --> 01:07:10,258
О, но Големият е...

1263
01:07:10,325 --> 01:07:12,126
доста голям,
не е ли той

1264
01:07:12,193 --> 01:07:13,729
[УТЪК]

1265
01:07:14,629 --> 01:07:16,631
Голямото е голямо,
добре.

1266
01:07:17,865 --> 01:07:20,435
Но има и такива
които са по-големи.

1267
01:07:20,501 --> 01:07:23,037
Като Джон Блай.

1268
01:07:23,104 --> 01:07:25,040
[СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА]

1269
01:07:25,106 --> 01:07:27,341
Как разбрахте
Блай е замесен?

1270
01:07:27,408 --> 01:07:28,977
Замесен в какво?

1271
01:07:29,043 --> 01:07:31,913
Момче, наистина сме
танцувам тук,

1272
01:07:31,980 --> 01:07:34,282
нали, Канзас?

1273
01:07:34,348 --> 01:07:36,951
Знаех, че ще бъдеш
добър партньор.

1274
01:07:37,018 --> 01:07:39,220
не мога да танцувам
без музика, Дикси.

1275
01:07:39,287 --> 01:07:42,858
Мисля, че е време
за да пееш.

1276
01:07:47,562 --> 01:07:49,865
Има влак
идва до утре.

1277
01:07:49,931 --> 01:07:51,299
Златен влак?

1278
01:07:51,366 --> 01:07:52,634
може би

1279
01:07:58,139 --> 01:08:00,041
Какъв е планът на Биг Смит?

1280
01:08:02,544 --> 01:08:04,512
той работи
на ж.п

1281
01:08:04,579 --> 01:08:06,915
докато нечий
в кухнята
с Дикси.

1282
01:08:06,981 --> 01:08:09,350
Железопътната линия къде?

1283
01:08:09,417 --> 01:08:12,186
юг.

1284
01:08:12,253 --> 01:08:14,122
Ммм-хмм.

1285
01:08:16,357 --> 01:08:17,726
как...

1286
01:08:17,792 --> 01:08:19,060
далеч?

1287
01:08:19,127 --> 01:08:20,328
Доста далеч.

1288
01:08:21,295 --> 01:08:23,565
Над хълма

1289
01:08:23,632 --> 01:08:25,934
и надолу
през долината.

1290
01:08:27,301 --> 01:08:28,669
Още въпроси?

1291
01:08:28,736 --> 01:08:30,138
Мм-ммм.

1292
01:08:33,374 --> 01:08:35,043
[ЛЕГЛОТО СКРЪЦИ]

1293
01:08:50,058 --> 01:08:52,093
[ЗДРЪЧВАНЕ]

1294
01:08:53,795 --> 01:08:56,231
Някой работи
на ж.п.

1295
01:09:01,069 --> 01:09:02,204
хай!

1296
01:09:44,712 --> 01:09:45,947
Продължавайте да работят!

1297
01:09:46,014 --> 01:09:48,250
Спър трябва да е
готово тази вечер!

1298
01:09:50,285 --> 01:09:52,153
[ХЪРКАНЕ]

1299
01:09:59,360 --> 01:10:00,595
о

1300
01:10:07,502 --> 01:10:09,037
[КОНСКИ СЪСЕДИ]

1301
01:10:11,172 --> 01:10:12,240
Какво е?

1302
01:10:12,306 --> 01:10:14,442
аз не знам
Някой ни наблюдаваше.

1303
01:10:14,508 --> 01:10:16,410
Е, хвани го!

1304
01:10:16,477 --> 01:10:18,145
хай!

1305
01:10:18,212 --> 01:10:19,914
това е!
хайде де!

1306
01:10:19,981 --> 01:10:21,949
хай! хай!

1307
01:10:22,016 --> 01:10:23,151
хай! хай!

1308
01:10:23,218 --> 01:10:25,119
хай!

1309
01:10:25,186 --> 01:10:26,388
хай!

1310
01:10:28,489 --> 01:10:29,557
Ъъъъ!

1311
01:10:29,624 --> 01:10:30,992
хай! хай!

1312
01:10:31,059 --> 01:10:32,260
хай!

1313
01:10:32,326 --> 01:10:34,062
Хайде, момче!

1314
01:10:39,500 --> 01:10:40,969
какво си ти
правиш тук?

1315
01:10:41,036 --> 01:10:42,537
А, не питай
всякакви въпроси.

1316
01:10:42,604 --> 01:10:44,205
Просто играйте заедно.

1317
01:10:55,750 --> 01:10:57,018
искаш нещо

1318
01:10:57,085 --> 01:10:59,621
ъ-ъъ,
не исках да
безпокоя те, Канзас,

1319
01:10:59,687 --> 01:11:01,222
или нещо друго, но...

1320
01:11:01,288 --> 01:11:02,223
Но?

1321
01:11:02,290 --> 01:11:03,291
хм

1322
01:11:03,357 --> 01:11:04,392
Съжалявам, Канзас.

1323
01:11:04,459 --> 01:11:05,826
хай!

1324
01:11:05,893 --> 01:11:07,262
хай!

1325
01:11:09,496 --> 01:11:10,364
хей

1326
01:11:10,431 --> 01:11:11,666
Канзас!

1327
01:11:11,733 --> 01:11:12,700
Да, сър.

1328
01:11:12,767 --> 01:11:14,935
Нека ви покажа...

1329
01:11:15,002 --> 01:11:17,071
това, което съм бил
работи върху.

1330
01:11:17,138 --> 01:11:18,740
Извинявай, Аманда.

1331
01:11:34,155 --> 01:11:35,690
Ракета.

1332
01:11:35,757 --> 01:11:37,792
това е красиво

1333
01:11:38,993 --> 01:11:40,428
Предстоящото нещо.

1334
01:11:40,495 --> 01:11:41,429
какво?

1335
01:11:41,495 --> 01:11:42,596
Ъъъ...нищо.

1336
01:11:42,663 --> 01:11:44,198
знам какво
ти си мислиш--

1337
01:11:44,265 --> 01:11:45,433
тя никога няма да полети.

1338
01:11:45,499 --> 01:11:46,901
Разбира се, че ще го направи.

1339
01:11:46,967 --> 01:11:48,936
Ако не стане
първо взриви.
Последните 3 направиха.

1340
01:11:49,003 --> 01:11:50,704
Четвърти път
е чар.

1341
01:11:50,771 --> 01:11:52,706
ти знаеш,
в бъдеще--

1342
01:11:52,773 --> 01:11:54,642
Ракетите ще се класират
звездите.

1343
01:11:54,708 --> 01:11:55,777
точно така

1344
01:11:55,843 --> 01:11:56,911
прав си

1345
01:11:56,977 --> 01:11:58,313
той е прав,
ти знаеш.

1346
01:11:58,379 --> 01:12:00,114
Нитроцелулоза
за задвижване.

1347
01:12:00,181 --> 01:12:01,816
Ето какво
Опитвам се.

1348
01:12:01,883 --> 01:12:04,585
Разбира се, проблемът
съдържа
скорост на горене.

1349
01:12:04,652 --> 01:12:06,120
точно така

1350
01:12:06,187 --> 01:12:08,256
И тогава
трябва да се тревожиш
относно стабилизацията.

1351
01:12:08,323 --> 01:12:11,426
Затова работя
с този комплект перки.

1352
01:12:11,493 --> 01:12:14,461
ти знаеш,
може да опитате 4
вместо 2.

1353
01:12:14,528 --> 01:12:16,130
Увеличава се
триенето,

1354
01:12:16,197 --> 01:12:18,499
но минимизираш
вашият централен
въртене на ос.

1355
01:12:18,566 --> 01:12:20,468
Това е много интересно.

1356
01:12:20,535 --> 01:12:22,803
Канзас,
остани за вечеря.

1357
01:12:22,870 --> 01:12:24,538
Толкова много
да обсъдим.

1358
01:12:24,605 --> 01:12:26,840
О, не мога.
Ще има
влаков обир.

1359
01:12:26,907 --> 01:12:29,443
Виждаш ли, татко? Той не може да остане
защото той трябва
върнете се и ограбете влак.

1360
01:12:29,510 --> 01:12:31,880
Не го ограбвам.
Опитвам се да го спра.

1361
01:12:31,946 --> 01:12:33,314
Ще отклонят
златен влак

1362
01:12:33,381 --> 01:12:34,815
върху шпора точно нагоре
тук на главната линия.

1363
01:12:34,882 --> 01:12:37,719
какво правиш
след това?

1364
01:12:38,886 --> 01:12:40,788
Вие не сте извън закона?

1365
01:12:40,854 --> 01:12:42,323
не

1366
01:12:42,390 --> 01:12:43,825
Тогава кой си ти?

1367
01:12:45,092 --> 01:12:46,727
Окръг Бриско.

1368
01:12:46,794 --> 01:12:48,396
Това ли е
откъде си

1369
01:12:48,462 --> 01:12:49,597
Не, госпожо.

1370
01:12:49,664 --> 01:12:51,966
Това е...който съм аз.

1371
01:12:58,940 --> 01:13:00,307
къде отиде

1372
01:13:00,374 --> 01:13:03,011
бях
гледам напред
на закуска в леглото.

1373
01:13:03,077 --> 01:13:04,445
Съжалявам, Дикси.

1374
01:13:04,512 --> 01:13:06,614
Аз съм ранобудник.

1375
01:13:06,680 --> 01:13:07,782
Ъъъъ!

1376
01:13:07,849 --> 01:13:10,118
Е, сега,
виж кого намерихме

1377
01:13:10,185 --> 01:13:11,952
дебнещ наоколо
снощи--

1378
01:13:12,019 --> 01:13:14,522
Лорд Боулър.

1379
01:13:14,588 --> 01:13:17,592
Имаше доста интересни
неща да ми кажеш също,

1380
01:13:17,659 --> 01:13:21,796
като Brisco County, Jr
горещо по нашата следа.

1381
01:13:21,863 --> 01:13:24,965
Може би той е точно тук
в града.

1382
01:13:25,032 --> 01:13:28,536
Е, може би той е точно тук
в тази стая.

1383
01:13:28,602 --> 01:13:30,271
Е, той ли е, Боулър?

1384
01:13:30,337 --> 01:13:32,073
Посочете ми го.

1385
01:13:33,608 --> 01:13:34,676
Виждаш ли го?

1386
01:13:34,742 --> 01:13:35,944
не

1387
01:13:36,744 --> 01:13:38,246
Уф!

1388
01:13:41,616 --> 01:13:44,451
Ти лъжлив мелез.

1389
01:13:44,518 --> 01:13:46,554
Доведете коня.

1390
01:13:51,492 --> 01:13:53,394
Къде е Бриско, Комет?

1391
01:13:53,461 --> 01:13:54,896
Намерете Бриско.

1392
01:13:56,330 --> 01:13:58,632
Ето какво
Мислех, че ще кажеш,

1393
01:13:58,699 --> 01:14:01,503
но може би ти по-добре
провери още веднъж.

1394
01:14:05,673 --> 01:14:06,541
Ъ-ъ-ъ.

1395
01:14:06,607 --> 01:14:07,976
Бриско първо.

1396
01:14:21,121 --> 01:14:23,158
Хей, Комета,
как беше

1397
01:14:24,959 --> 01:14:27,561
Знаех си, че си
твърде хубаво, за да е истина.

1398
01:14:27,628 --> 01:14:30,532
Някои дни се плаща
да остане в леглото.

1399
01:14:33,601 --> 01:14:35,436
Е, момчета,
трябва да бягаме.

1400
01:14:35,503 --> 01:14:36,804
Имаме влак
да хванеш.

1401
01:14:36,871 --> 01:14:38,772
Разбира се, върви
първо да те хвана.

1402
01:14:38,839 --> 01:14:40,808
ха ха ха ха!

1403
01:14:42,610 --> 01:14:44,545
Благодаря, че не
раздавайки ме.

1404
01:14:44,612 --> 01:14:46,280
Не ми благодари
за нищо.

1405
01:14:46,347 --> 01:14:48,549
Последното нещо, което исках
трябваше да бъдеш
дължим на мен.

1406
01:14:48,616 --> 01:14:50,417
Защо не убихте Смит?
кога си имал шанс?

1407
01:14:50,484 --> 01:14:52,086
Защото е по-голям
отколкото Биг Смит.

1408
01:14:52,152 --> 01:14:53,821
Джон Блай идва
тук, за да ограби влак.

1409
01:14:53,888 --> 01:14:54,822
какъв влак?

1410
01:14:54,889 --> 01:14:55,757
[СВИРКА НА ВЛАКА]

1411
01:14:57,958 --> 01:14:59,326
о

1412
01:14:59,393 --> 01:15:00,595
Този влак.

1413
01:15:05,399 --> 01:15:06,634
Комета!

1414
01:15:06,700 --> 01:15:08,436
има
този гад, който ни хвана
на това място.

1415
01:15:08,502 --> 01:15:11,004
Сега само се надявам
че пръскам
моите вътрешни органи

1416
01:15:11,071 --> 01:15:12,606
навсякъде
тъпото ти лице!

1417
01:15:12,673 --> 01:15:13,908
млъкни
Той може да ни помогне.

1418
01:15:13,975 --> 01:15:15,242
Той може да хапе
през въжетата.

1419
01:15:15,309 --> 01:15:18,112
Той може ли? Искаш да кажеш, че е
прави това преди?

1420
01:15:18,179 --> 01:15:20,581
Е, не, но е така
струва си да опитате, нали?

1421
01:15:20,647 --> 01:15:21,682
Имате ли по-добри идеи?

1422
01:15:21,749 --> 01:15:23,484
ОК, ОК.
Продължавай с това.

1423
01:15:23,551 --> 01:15:26,254
Ето, момче.
Ела тук
Хайде, момче.

1424
01:15:27,889 --> 01:15:29,691
Хайде, Комет.
Давай, давай, давай.

1425
01:15:29,757 --> 01:15:30,992
Ето го.

1426
01:15:31,059 --> 01:15:32,694
добро момче добре--

1427
01:15:32,760 --> 01:15:34,428
Вие двамата имате
семейна среща,

1428
01:15:34,495 --> 01:15:36,598
ние сме на път да получим
ловец на крави отзад.

1429
01:15:38,499 --> 01:15:41,035
Добре, Комета.
Прехапете въжетата.

1430
01:15:41,101 --> 01:15:42,703
Прехапете
въжетата.

1431
01:15:42,770 --> 01:15:43,938
Първо аз, Комет.
Аз първо.

1432
01:15:44,005 --> 01:15:45,539
хей хей
Не ми бъркайте коня.

1433
01:15:45,606 --> 01:15:47,808
Това е всеки човек
за себе си, окръг.

1434
01:15:47,875 --> 01:15:49,344
Първо аз, Комет.

1435
01:15:49,410 --> 01:15:50,645
Ще ти покажа едно място
с толкова много зелени ябълки,

1436
01:15:50,712 --> 01:15:52,313
те ще растат
по дърветата.

1437
01:15:52,380 --> 01:15:53,348
Комета!

1438
01:15:54,515 --> 01:15:57,284
Комета!

1439
01:15:57,351 --> 01:15:59,988
[СВИРНАНЕ]

1440
01:16:05,492 --> 01:16:07,294
[СВИРКА НА ВЛАКА]

1441
01:16:13,500 --> 01:16:16,136
добро момче
добро момче Това е.

1442
01:16:19,939 --> 01:16:21,175
ха!

1443
01:16:22,309 --> 01:16:23,944
ааа! окръг!

1444
01:16:24,011 --> 01:16:25,546
[СВИРНАНЕ]

1445
01:16:29,349 --> 01:16:31,351
побързайте
побързайте
побързайте

1446
01:16:31,418 --> 01:16:33,787
побързайте
побързайте
побързайте

1447
01:16:33,853 --> 01:16:35,522
ааа!

1448
01:16:43,330 --> 01:16:45,431
ох...ох...
благодаря ти, Господи.

1449
01:16:45,498 --> 01:16:46,967
благодаря
Бриско.

1450
01:16:48,535 --> 01:16:49,636
Благодаря, Комета.

1451
01:16:49,703 --> 01:16:51,505
И то само за вашите
информация,

1452
01:16:51,572 --> 01:16:54,040
всички ябълки
растат по дърветата.

1453
01:16:54,107 --> 01:16:55,809
Бриско, развържи ме.

1454
01:16:55,876 --> 01:16:57,344
Трябва да хвана влак.

1455
01:16:57,411 --> 01:16:58,879
Но какво да кажем за мен?

1456
01:16:58,945 --> 01:16:59,979
[ХИПКИ]

1457
01:17:00,046 --> 01:17:01,682
ще се върна за теб

1458
01:17:04,484 --> 01:17:05,819
какво правиш

1459
01:17:05,885 --> 01:17:07,888
Този влак
тръгна натам!

1460
01:17:11,358 --> 01:17:12,760
какво за мен?

1461
01:17:18,865 --> 01:17:20,801
Имам нужда от вашата ракета.

1462
01:17:20,867 --> 01:17:22,336
Сега.

1463
01:17:25,739 --> 01:17:28,308
Не знам защо
Никога не съм мислил за това.

1464
01:17:28,375 --> 01:17:31,344
Щеше да е
идеален за рано
тестове за задвижване.

1465
01:17:31,411 --> 01:17:33,180
Какво точно
твоят план ли е?

1466
01:17:33,247 --> 01:17:36,116
Или го хващам
да тренирате или да сте в Денвър
за обяд.

1467
01:17:36,183 --> 01:17:39,352
Опитайте омлета.
Чух, че е страхотно.

1468
01:17:39,419 --> 01:17:40,587
Бриско?

1469
01:17:40,654 --> 01:17:43,056
Не мога да говоря сега, Аманда.

1470
01:17:43,123 --> 01:17:45,325
Запалете бушона.

1471
01:17:45,391 --> 01:17:48,162
Ако нямате нищо против, мисля
ще се отдръпнем малко.

1472
01:18:02,142 --> 01:18:04,378
Работи!

1473
01:18:04,444 --> 01:18:05,746
Но има нужда от спирачки.

1474
01:18:13,119 --> 01:18:14,655
Бриско?

1475
01:18:16,957 --> 01:18:18,392
по дяволите

1476
01:18:21,395 --> 01:18:26,500
[СВИРНАНЕ]

1477
01:18:34,208 --> 01:18:35,943
[КАШЛИЦА]

1478
01:18:55,528 --> 01:18:56,763
Става твърде бързо.

1479
01:18:56,830 --> 01:18:58,365
да тръгваме!

1480
01:19:22,456 --> 01:19:24,992
ах! ах!

1481
01:19:26,559 --> 01:19:27,628
ах!

1482
01:19:30,764 --> 01:19:33,400
[СВИРКА НА ВЛАКА]

1483
01:19:47,380 --> 01:19:49,383
Няма спирачки.

1484
01:19:52,552 --> 01:19:54,154
Без гориво.

1485
01:20:17,544 --> 01:20:20,614
[РУХТЕНЕ]

1486
01:20:30,290 --> 01:20:32,459
Ето го златото,
точно както Блай обеща!

1487
01:20:32,526 --> 01:20:34,495
Уау! ха ха!

1488
01:20:48,375 --> 01:20:49,943
какво е това

1489
01:20:51,111 --> 01:20:53,246
Хей, Голям...

1490
01:20:53,313 --> 01:20:55,716
какво означава "НЛО"?

1491
01:20:55,782 --> 01:20:57,985
Отворете го
и разберете.

1492
01:21:01,888 --> 01:21:03,790
Уау, би ли
виж това?

1493
01:21:03,857 --> 01:21:05,558
Невероятно е.

1494
01:21:05,625 --> 01:21:06,526
голям...

1495
01:21:06,592 --> 01:21:08,362
Голям, ела тук.

1496
01:21:11,264 --> 01:21:13,467
Хей, махни се
от това!

1497
01:21:17,003 --> 01:21:19,639
Стигаме ли до
вземете го?

1498
01:21:19,706 --> 01:21:22,376
— каза Блай
вземете всичко.

1499
01:21:22,442 --> 01:21:24,244
хей

1500
01:21:26,746 --> 01:21:27,948
окръг!

1501
01:21:31,751 --> 01:21:32,953
Ъъъ!

1502
01:21:35,822 --> 01:21:36,757
ааа!

1503
01:21:39,927 --> 01:21:42,796
грр! ааа!

1504
01:21:42,863 --> 01:21:44,231
Отворете тази врата!

1505
01:21:44,865 --> 01:21:46,500
Отворете тази врата!

1506
01:22:01,581 --> 01:22:02,716
ааа!

1507
01:22:10,356 --> 01:22:14,995
ааа!

1508
01:22:20,633 --> 01:22:22,903
Или ни развържете
или направи нещо.

1509
01:22:22,970 --> 01:22:24,404
Това тук е
влак беглец.

1510
01:22:24,470 --> 01:22:26,273
И ние бягаме
извън коловоза.

1511
01:22:46,426 --> 01:22:48,729
Сега имам
твърде много спирачки.

1512
01:23:04,244 --> 01:23:05,312
Yeow!

1513
01:23:10,217 --> 01:23:12,019
Дааа!

1514
01:23:39,245 --> 01:23:41,615
[ЗАДЪХВАНЕ]

1515
01:24:07,874 --> 01:24:09,242
О, окръг.

1516
01:24:09,309 --> 01:24:11,745
ужасно съжалявам,
Г-н Торогуд.

1517
01:24:11,811 --> 01:24:15,381
Всичко е наред, Гордън.
Мога да се справя.

1518
01:24:15,448 --> 01:24:17,250
Ако търсите
за твоята награда,

1519
01:24:17,317 --> 01:24:19,552
стигнахте до
грешен отдел.

1520
01:24:19,619 --> 01:24:20,920
Вижте г-н Пул.

1521
01:24:20,987 --> 01:24:23,657
Не, тук съм
по друг въпрос.

1522
01:24:23,723 --> 01:24:24,591
Хм.

1523
01:24:24,657 --> 01:24:26,126
Цялата съм в уши.

1524
01:24:26,193 --> 01:24:29,095
Кога отиде
в партньорство
с Джон Блай?

1525
01:24:29,162 --> 01:24:30,997
Моля за извинение?

1526
01:24:31,063 --> 01:24:32,098
Ти ме чу.

1527
01:24:32,164 --> 01:24:33,466
Слухът ми е добре.

1528
01:24:33,533 --> 01:24:36,103
Това е твое разсъждение
това изглежда увредено.

1529
01:24:37,236 --> 01:24:40,640
Това е твоят бастун,
нали, Торогуд?

1530
01:24:43,610 --> 01:24:45,912
Много е отличителен.

1531
01:24:45,978 --> 01:24:47,947
Използвате ли го често?

1532
01:24:48,014 --> 01:24:49,816
По повод.

1533
01:24:49,882 --> 01:24:54,353
Нощта, която мина
разписанието на златния влак
на Дикси Казънс?

1534
01:24:54,420 --> 01:24:57,657
О, разбирам
къде си
вървя с това.

1535
01:24:57,724 --> 01:24:59,025
да продължа ли

1536
01:24:59,091 --> 01:25:00,293
Моля, направете го.

1537
01:25:00,360 --> 01:25:03,429
Имате ме на
ръба на стола ми.

1538
01:25:03,496 --> 01:25:07,367
Вашият влак носеше
повече от злато
обратно във Вашингтон.

1539
01:25:07,434 --> 01:25:11,104
Носеше и предмет
известен като кълбото.

1540
01:25:11,171 --> 01:25:12,171
това е правилно

1541
01:25:12,238 --> 01:25:13,206
Какво от това?

1542
01:25:13,272 --> 01:25:14,641
Правителството
го притежава.

1543
01:25:14,708 --> 01:25:16,142
Те го твърдяха.

1544
01:25:16,209 --> 01:25:18,979
Те го вземат
към Смитсониън
за проучване.

1545
01:25:19,045 --> 01:25:21,147
Но ти го искаше
за себе си.

1546
01:25:21,213 --> 01:25:24,016
Така че отидете
в партньорство с Bly.

1547
01:25:24,083 --> 01:25:26,686
Ти го подсказа
към разписанието на влаковете
за да може да го ограби.

1548
01:25:26,753 --> 01:25:28,488
Той получава златото,
получаваш кълбото,

1549
01:25:28,555 --> 01:25:30,457
и Вашингтон
никога няма да разбере
ти го имаше.

1550
01:25:30,524 --> 01:25:32,892
Защо ми хабиш
време с всичко това?

1551
01:25:32,959 --> 01:25:35,294
Изглежда, че го имаш
всичко разбрано.

1552
01:25:35,361 --> 01:25:37,364
Освен едно нещо.

1553
01:25:37,430 --> 01:25:39,799
защо го искаш

1554
01:25:39,866 --> 01:25:42,034
Какво е толкова важно
за кълбото?

1555
01:25:42,101 --> 01:25:46,039
Защо не
питайте кулитата
кой го намери, а?

1556
01:25:46,106 --> 01:25:48,708
Те взеха един от
пръти извън кълбото,

1557
01:25:48,774 --> 01:25:53,646
и им даде
всяка сила
от дузина мъже.

1558
01:25:53,713 --> 01:25:55,582
трудно за вярване,
не е ли

1559
01:25:55,649 --> 01:25:56,916
Невероятно, а?

1560
01:25:56,983 --> 01:25:59,752
Но е истина.
Знам, че е вярно...

1561
01:25:59,819 --> 01:26:02,122
защото го пробвах
себе си.

1562
01:26:02,189 --> 01:26:03,390
Вие какво?

1563
01:26:03,456 --> 01:26:04,391
Опитах го...

1564
01:26:06,459 --> 01:26:07,894
себе си.

1565
01:26:10,830 --> 01:26:13,099
Това е като
ритник на муле,

1566
01:26:13,166 --> 01:26:15,268
не е ли
Господин Каунти?

1567
01:26:15,335 --> 01:26:17,103
Уау!

1568
01:26:20,907 --> 01:26:24,377
Чувствам се като
Отново съм на 22.

1569
01:26:26,412 --> 01:26:28,248
ти си глупак,
Торогуд.

1570
01:26:28,314 --> 01:26:31,351
Вие сте се намесили в правомощията
дори не разбираш.

1571
01:27:35,848 --> 01:27:38,785
Прилича на
на партньорството
е бил разтворен.

1572
01:27:41,421 --> 01:27:43,590
СОКРАТ:
Доста мистерия,
това кълбо.

1573
01:27:43,656 --> 01:27:44,991
помислете...

1574
01:27:45,058 --> 01:27:47,126
даде свобода
на китайците
работници,

1575
01:27:47,193 --> 01:27:49,162
и все пак взе
Животът на Торогуд.

1576
01:27:49,228 --> 01:27:52,665
Не намирате ли това
парадоксално?

1577
01:27:52,732 --> 01:27:54,900
не знам,
Сократ,

1578
01:27:54,967 --> 01:27:56,569
но ще ти кажа това...

1579
01:27:56,636 --> 01:27:58,337
материята си заслужава
по-нататъшно проучване.

1580
01:27:58,404 --> 01:27:59,739
съгласен съм

1581
01:27:59,806 --> 01:28:02,042
О, между другото...

1582
01:28:04,477 --> 01:28:06,746
Харесвам новата визия.

1583
01:28:06,812 --> 01:28:07,881
Какъв поглед?

1584
01:28:10,549 --> 01:28:11,584
Без вратовръзка.

1585
01:28:11,651 --> 01:28:13,553
Не носиш
всяка вратовръзка.

1586
01:28:13,620 --> 01:28:16,256
о да вярно

1587
01:28:16,323 --> 01:28:18,057
осиновявам
вашето предложение

1588
01:28:18,124 --> 01:28:19,558
да се развива
личност

1589
01:28:19,625 --> 01:28:21,494
за навън
съдебната зала.

1590
01:28:21,560 --> 01:28:25,364
Аз също мисля
да изпусна моя G,
като в...

1591
01:28:25,431 --> 01:28:28,568
ще чакам
за теб, Brisc.

1592
01:28:28,635 --> 01:28:31,204
Забелязахте ли
Нарекох те Бриск?

1593
01:28:31,271 --> 01:28:33,439
Нещо друго
аз си мисля
да правя--

1594
01:28:33,506 --> 01:28:36,609
даване на хора
привързан
прякори.

1595
01:28:36,675 --> 01:28:39,445
така че
какво мислиш

1596
01:28:39,512 --> 01:28:40,713
добре...

1597
01:28:40,780 --> 01:28:43,148
това е стъпка
в правилната посока.

1598
01:28:43,215 --> 01:28:44,951
ъъъъ

1599
01:28:45,017 --> 01:28:46,552
къде отиваш

1600
01:28:46,619 --> 01:28:48,254
Все още имаш
работа за вършене.

1601
01:28:48,321 --> 01:28:49,755
Има някой
Трябва да говоря с.

1602
01:28:49,822 --> 01:28:51,758
не се притеснявай
ще се върна

1603
01:28:51,825 --> 01:28:52,826
[ЩРАКА С ЕЗИК]

1604
01:28:54,360 --> 01:28:56,630
чакай
за теб, Brisc!

1605
01:29:28,895 --> 01:29:30,597
здравей татко

1606
01:29:32,531 --> 01:29:35,935
Това е трудна работа
правехте.

1607
01:29:36,002 --> 01:29:39,505
аз не знам
как го направи.

1608
01:29:39,572 --> 01:29:41,540
Този първи
почти ме уби,

1609
01:29:41,607 --> 01:29:44,376
и ми остават още 12.

1610
01:29:44,443 --> 01:29:47,313
Може би става по-лесно
докато вървиш, а?

1611
01:29:52,118 --> 01:29:53,987
Предполагам, че не.

1612
01:29:56,422 --> 01:30:00,026
Е, имахте един ад
за погребение, татко.

1613
01:30:01,961 --> 01:30:05,064
Губернатори
от три щата

1614
01:30:05,130 --> 01:30:07,701
и две територии
се появи.

1615
01:30:10,169 --> 01:30:12,372
Съжалявам, че го пропуснах.

1616
01:30:17,844 --> 01:30:19,379
аз съм...

1617
01:30:22,114 --> 01:30:25,251
Съжалявам, че пропуснах
много неща.

1618
01:30:34,026 --> 01:30:38,064
Но аз ще го направя
довършете започнатата работа.

1619
01:30:38,130 --> 01:30:40,232
Можете да разчитате на това.

1620
01:30:40,299 --> 01:30:43,169
Джон Блай трябва да бъде заловен,

1621
01:30:43,236 --> 01:30:46,239
така че се надявам да си
гледайки ме там горе.

1622
01:30:47,506 --> 01:30:50,043
Мога да използвам цялата помощ
Мога да получа.

1623
01:30:50,110 --> 01:30:51,344
[ХИПКИ]

1624
01:30:53,012 --> 01:30:54,848
добре По-спокойно.

1625
01:31:01,387 --> 01:31:02,856
свърших.

1626
01:31:18,705 --> 01:31:20,806
Хайде, Комет.

1627
01:31:20,873 --> 01:31:23,977
Имаме дълго пътуване
пред нас.

1628
01:31:48,134 --> 01:31:49,636
хай!